Vertaling van "hopes that bottlenecks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottleneck | traffic bottleneck
goulet | goulet d'étranglement | goulot | goulot d'étranglement

detect | detect supply chain impediments | detect bottlenecks | identify bottlenecks
détecter les goulets d'étranglement

confident in the hope that
espérant que

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

express the hope that
exprimer l'espoir [ former le voeu ]

bottleneck
goulet d'étranglement

to protect queues at bottlenecks
contrôler les files d'attente aux goulets d'étranglement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Welcomes the fact that inland waterways have been embedded in six of the nine core network corridors of the TEN-T and hopes that bottlenecks and missing links will be suitably addressed, given that the CEF will prioritise spending on removing bottlenecks, bridging missing links and, in particular, improving cross-border sections of the core network; recalls that the CEF will also make it a priority to fund telematic application systems functioning as River Information Services (RIS);
6. se félicite que les voies navigables intérieures figurent dans six des neufs corridors du réseau central RTE-T et a bon espoir que le problème des goulets d'étranglement et des chaînons manquants sera convenablement traité, le MIE donnant la priorité, dans ses financements, à la suppression des goulets d'étranglement, à l'établissement des liaisons manquantes et, en particulier, à l'amélioration des tronçons transfrontaliers du réseau central; rappelle que le MIE aura également pour priorité de financer des systèmes d'applications télématiques permettant d'assurer des services d'information fluviale (SIF);

It is always local organisers, those basic health provisions, and the bottlenecks in the systems that lead to problems, and I hope that, with his strategy, the Commissioner will be able to make some changes in those areas.
Les problèmes sont toujours liés aux organisateurs locaux, à ces dispositions sanitaires fondamentales et aux goulots d’étranglement dans les systèmes. J’espère que, grâce à sa stratégie, le commissaire sera en mesure de procéder à certains changements dans ces domaines.

My hope is that in this throne speech, with the desire to do more for health care, we now will look to working closer with the provinces, to get them to do things like opening up rather than capping the medical schools so tightly, and to try to find other avenues to help bring in more general practitioners, perhaps from other countries, to help service Canada (1545) There is a multitude of things that need to be discussed and explored to fix this bottleneck.
J'espère que, avec ce discours du Trône et le désir d'améliorer le système de santé, nous voudrons collaborer plus étroitement avec les provinces, pour qu'elles prennent des mesures, comme ouvrir les portes des facultés de médecine, au lieu de les fermer à double tour, et pour tenter de trouver d'autres moyens d'attirer plus de médecins généralistes, peut-être de l'étranger, afin qu'ils aident à offrir des services au Canada (1545) Il convient de discuter et d'explorer une multitude de solutions pour remédier à ce problème.

I hope that we will be able to ensure that where there have been any bottlenecks affecting infrastructure projects with the Stability Pact – and sometimes those bottlenecks are the result of problems in the beneficiary countries – we will be able to resolve them.
J'espère que là où des goulets d'étranglement ont affecté les projets d'infrastructure menés dans le cadre du pacte de stabilité - des goulets d'étranglement qui sont souvent dus à des problèmes au sein des pays bénéficiaires -, nous serons en mesure de régulariser la situation.