Therefore, I cannot, for the life of me, understand why the Prime Minister or the Minister of Indian and Northern Affairs would not apologize to our aboriginal Canadian friends for this terrible thing that happened, which was a feeble, hopeless and obviously an unsuccessful attempt to assimilate aboriginal Canadians.
Par conséquent, je n'arrive vraiment pas à comprendre pourquoi le premier ministre ou le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ne voudrait pas présenter des excuses à nos amis autochtones du Canada pour ces circonstances terribles, cette tentative timorée et désespérée d'assimiler les Autochtones du Canada qui, de toute évidence, s'est avérée un échec.
