Vertaling van "hopefully what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Hope instillation
instillation d'espoir

drive | motivational system | tendency | hope | libido
tendance | pulsion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I hope, what I'm going to do, and what I hope each and every one of you do, and you pass on to your confreres and your various caucuses as members of Parliament.We can do something from our offices, can't we?
Ce que j'espère, ce que je ferai et ce que j'espère que chacun de vous fera, et vous passerez le mot à vos collègues et à votre caucus.Nous pouvons agir à partir de nos bureaux, n'est-ce pas?

Mr. Speaker, what we want, and hope what the opposition wants, is a strong and viable fishery.
Monsieur le Président, ce que nous voulons, et nous espérons que c'est ce que veut l'opposition, c'est un secteur des pêches fort et viable.

Hopefully, what we are doing here, by way of adopting this report and putting it in place, is providing a simplified, workable, effective framework for the Mediterranean and for the Black Sea.
En adoptant ce rapport et en le mettant en œuvre, ce que nous faisons, je l’espère, c’est fournir un cadre simplifié, opérationnel et efficace pour la Méditerranée et la mer Noire.

Senator Milne: Honourable senators, I hope what the Leader says is right, but I strongly suspect that this government will be committed only until the stage lights go down and the microphones are turned off.
Le sénateur Milne : Honorables sénateurs, j'espère que madame le leader a raison, mais je soupçonne pour ma part que cela ne tiendra à cœur au gouvernement que tant et aussi longtemps seulement que les caméras et les micros seront braqués sur lui.

Hon. Marilyn Trenholme Counsell: Honourable senators, I hope what I am about to say will earn me an extra minute.
L'honorable Marilyn Trenholme Counsell : Honorables sénateurs, j'espère que j'aurai droit à une minute supplémentaire compte tenu de ce que j'ai à dire.

– (ES) Mr President, I wonder what we are hoping to achieve by a moratorium on cloning animals for food supply? What do we hope to achieve by applying the precautionary principle and preventing the import of cloned animals?
– (ES) Monsieur le Président, quels résultats espérons-nous obtenir en imposant un moratoire sur le clonage d'animaux aux fins de production alimentaire? Quels résultats voulons-nous obtenir en appliquant le principe de précaution et en interdisant l'importation d'animaux clonés?

Furthermore, I am taking careful note of your expressed resolve to demonstrate – peacefully, I hope – what you think of the workings of the Union’s institutions.
Ensuite, je prends bonne note de la volonté que vous avez exprimée de venir manifester - j'espère de façon pacifique - ce que vous pensez du fonctionnement des institutions de l'Union.

As the only representative of the Italian Pensioners’ Party elected to this House, I hope and pray that two representatives – in this case – of the Cypriot Pensioners’ Party will be elected from the Republic of Cyprus too: one to defend the interests of what I hope will soon be the former Greek Cypriot community and the other from what I hope will soon be the former Turkish Cypriot community. This will give us more power to defend the interests of the elderly throughout Europe.
En tant qu'unique représentant au sein de cette Assemblée du parti des retraités élu en Italie, j'espère que deux représentants du parti des retraités de Chypre seront élus : l'un qui défendra les intérêts de l'ex-communauté - j'espère qu'elle le sera rapidement - gréco-chypriote et l'autre qui défendra les intérêts de l'ex-communauté - j'espère aussi qu'elle le sera rapidement - turco-chypriote. Nous serons ainsi plus forts pour défendre les intérêts des personnes âgées de toute l'Europe.

I congratulate heartily our rapporteur on her original strategy and I hope what will be her achievement of obtaining continuing consensus.
Je félicite chaleureusement le rapporteur pour l'originalité de sa stratégie et j'espère qu'elle réussira à obtenir un consensus durable.

Senator Graham: We can all speculate and hope what might be in the budget, but even if I did know, the honourable senator must know that it would be highly inappropriate - and Senator Murray would nod his head in agreement - for me to confirm or deny anything that might be in the budget.
Le sénateur Graham: Chacun peut entretenir des conjectures ou des espoirs au sujet de ce que pourrait contenir le budget. Même si je le savais, l'honorable sénateur sait qu'il serait tout à fait inconvenant de ma part - et le sénateur Murray m'approuverait - de confirmer ou de démentir quoi que ce soit.