Vertaling van "hopefully we'll hear " (Engels → Frans) :

Mrs. Sue Barnes: So this is an honest interchange, and I think as a committee we obviously welcome hearing your side, and hopefully we'll hear another side at another day.
Mme Sue Barnes: C'est donc un échange de vues honnête, et notre comité se réjouit évidemment d'entendre votre version des faits, mais nous espérons entendre l'autre version en une autre occasion.

Hopefully we'll hear back, if we haven't heard back yet, on whether or not she'll be coming to committee.
J'espère qu'elle nous répondra, si ce n'est déjà fait.

Okay. Hopefully we'll hear from the Minister of National Defence at this committee, but I guess we'll see.
J'espère que le ministre de la Défense nationale acceptera de nous rencontrer, mais bon, ça reste à voir.

I hope we will hear that very soon, and whether the Commission intends to take infringement proceedings against France – and indeed any other Member States that deserve it – for breach of the Free Movement Directive.
J’espère que nous l’entendrons très bientôt et que nous saurons si la Commission a l’intention de lancer une procédure d’infraction à l’encontre de la France - et, d’ailleurs, d’autres États membres qui le méritent - pour violation de la directive sur la libre circulation.

The Bloc has been clear. One Conservative has been, and hopefully we'll hear from the other members and we'll be unanimous.
J'ose espérer que nous entendrons les autres membres et que le consentement sera unanime.

– (FR) Commissioner, I hope you can hear the message from the Committee on Agriculture and Rural Development, which has made significant amendments to your reform proposal.
- (FR) Madame la Commissaire, je souhaite que vous entendiez le message de la commission de l'agriculture, qui a apporté d'importantes modifications à votre proposition de réforme.

I have one here in my hand (sound of a hand tool) , and – as I hope everyone can hear – it works splendidly.
J’en ai une en main ici-même (son d’un outil portatif) , et - comme tout le monde peut entendre, je l’espère - elle fonctionne parfaitement.

I have one here in my hand (sound of a hand tool), and – as I hope everyone can hear – it works splendidly.
J’en ai une en main ici-même (son d’un outil portatif), et - comme tout le monde peut entendre, je l’espère - elle fonctionne parfaitement.

We hear much about the privileged treatment given to asylum seekers and I hope we will hear no more of this.
Nous entendons bien des discours sur le traitement privilégié accordé aux demandeurs d'asile et j'espère que nous ne les entendrons plus.

What we keep coming back to in these highly contested ones, more and more often—and we hope we'll hear from the child advocate office as well—is that maybe the outcome would be different if the children automatically had counsel, or at least an advocate, in all high-conflict actions.
Ce à quoi nous en revenons dans ces affaires vivement contestées, ce qui revient de plus en plus souvent, et nous espérons entendre également à ce sujet la défenseure des enfants, c'est que l'issue de ces affaires serait peut-être différente si les enfants avaient automatiquement droit aux conseils d'un avocat, ou du moins d'un défenseur, dans toutes les instances contestées.