Vertaling van "hopefully saskatchewan voters " (Engels → Frans) :

Hopefully Saskatchewan voters, just like their counterparts did in Ontario and as they will soon do in British Columbia, will vote to remove yet another out of touch, socialist NDP government.
Il est à espérer que les électeurs de la Saskatchewan, tout comme l'ont fait leurs homologues de l'Ontario et comme le feront bientôt ceux de la Colombie-Britannique, se débarrasseront d'un autre gouvernement néo-démocrate socialiste qui a perdu contact avec la réalité.

We're hopeful that the commission will go back to the drawing board, take the 75% of applications that were made to heart, and leave us with the status quo as the basis for some tweaking here and there to give the voters of Saskatchewan what they need.
Nous espérons que la commission retournera à sa planche à dessin, qu'elle prendra en considération ce que souhaitent 75 p. 100 des gens qui lui ont fait part de leur opinion et qu'elle recommandera le statu quo assorti de quelques mises au point ici et là pour donner aux électeurs de la Saskatchewan ce dont ils ont besoin.

So I would like to know whether the hon. member is aware that the committee exists and that it will amend the legislation, at least we hope so, to make determining electoral boundaries more than just a roll of the dice, the only criterion being the number of voters and without any consideration of other important criteria including the size, of the territory and the number of municipalities, things he should be aware of, because in the western provinces these are important considerations, and I am thinking of Saskatchewan particularly.
Donc, j'aimerais savoir du député s'il est au courant du fait que ce comité-là existe et que, effectivement, souhaitons-le, il va apporter des modifications à la loi qui vont faire que la définition des cartes électorales sera autre chose qu'un jeu de dés, qui ne considère que la population et qui ne considère pas tous les autres critères importants, comme l'étendue du territoire, le nombre de municipalités couvertes, des choses dont il devrait être conscient parce que, dans les provinces de l'Ouest, il y a sûrement des considérations à y avoir de ce côté-là, notamment en Saskatchewan.