Vertaling van "hope will spin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

care for spinning machines | tend spinning machinery | operate spinning machines | tend spinning machines
utiliser une machine de filature

visible and infrared spin scan radiometer | visible and infra-red spin scan radiometer | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | VISSR [Abbr.]
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge

electron spin | electron spin quantum number | spin
spin de l'électron

spin-off | spin-off company | spin-off enterprise
entreprise créée par essaimage

textile machine operator, spinner | yarn carding and spinning machine operator | spinning machine operator | spinning machine tender
conducteur de machine de filature textile | conductrice de machine de filature textile | conducteur de machine de filature textile/conductrice de machine de filature textile | conductrice de machine de production et transformation des fils

centrifugal process operator | centrifuge operative | centrifuge operator | spinning operator
spécialiste en centrifugeuse | technicienne de centrifugeuse | opérateur de centrifugeuse/opératrice de centrifugeuse | opératrice de centrifugeuse

textile industry [ embroidery | knitting | sewing | spinning | textile production | weaving ]
industrie textile [ broderie | couture | filature | production textile | tissage | tricotage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People throughout Quebec and Canada should know that, while thinking about giving tax breaks to our sports millionaires, the government is spinning a web in which they hope to catch every taxpayer owing a penny to Revenue Canada, but from which the rich will find it easy to escape, as usual.
Le Québec et le Canada tout entier doivent savoir qu'au moment où le gouvernement parle de donner congé de taxes aux millionnaires du sport, il est à tisser une toile d'araignée très fine qui lui permettra de rattraper tout contribuable qui doit une cenne noire à l'impôt, alors que la même toile laissera plus facilement échapper les riches, comme cela se fait depuis toujours.

I hope this funding will have a spin-off in terms of private sector investment and development in the high technology field.
J'espère que le financement de cette station aura des retombées positives en termes d'investissements privés et de développement dans le domaine de la technologie de pointe.

It is our hope that the Conservative Party will really put its heart into this rather than simply continuing to put a spin on the situation, as is its wont.
Nous espérons que le Parti conservateur va mettre son coeur à la bonne place, au lieu de toujours farder la situation.

I mean, let's get into the serious business of trying to impose some kind of double jeopardy here in this chamber and come up with a court that we hope will spin this issue in the short run as being some kind of horrible thing.
Soyons sérieux et essayons d'imposer une double incrimination ici dans cette Chambre et espérons que le tribunal conclura rapidement que c'est une chose horrible.

Strict liability has been found to prompt spin-offs or delegation of risky production activities from larger firms to smaller ones in the hope of circumventing liability.
Il s'est avéré que la responsabilité sans faute pouvait aboutir à des montages financiers ou conduire de grandes entreprises à déléguer certaines activités de production présentant un risque à des entreprises plus petites, dans le but de contourner la responsabilité.

I certainly hope that at some point the government will come to its senses and realize that this is the sort of thing that has to be done in order to protect innocent third parties and the economy of Canada in general, along with the jobs of people who work in all sorts of spin-off industries that rely on federally regulated businesses.
J'espère qu'à un moment donné le gouvernement reviendra à la raison et qu'il comprendra qu'il faut prendre ce genre de mesures pour protéger les tierces parties innocentes et l'économie du Canada en général, de même que les emplois de ceux qui travaillent dans toutes sortes d'industries connexes qui dépendent grandement d'entreprises assujetties à la réglementation fédérale.