Vertaling van "hope will appear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain professional appearance | taking care of personal appearance | take care of appearance | take care of personal appearance
prendre soin de son apparence personnelle

preserve vehicle appearance | sustain vehicle appearance | maintain vehicle appearance | manage vehicle appearance
préserver l'apparence d’un véhicule

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

flaky appearance of brain | puffy appearance of brain
calcifications encéphaliques stratifiées

appearer | person appearing
comparant | partie présente

perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people
observer des gens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the Agency’s activities appear insufficient to achieve the high level of impacts and value added hoped for, and its visibility is below expectations.
Néanmoins, les activités de l'agence apparaissent comme insuffisantes pour atteindre le niveau élevé d'impact et de valeur ajoutée espéré, et sa visibilité est en-dessous des attentes.

I hope my appearance today will assist the committee with respect to the issue of non- derogation clauses generally, on which subject much has been said by officials of the Department of Justice in appearances before this committee from 2003 onwards.
J'espère que ma comparution sera utile au comité lors de son examen de la question générale des dispositions de non- dérogation, sujet qui, à partir de 2003, a été maintes fois évoqué devant vous par des fonctionnaires du ministère de la Justice.

Even in those dark years the foundations for this Speech from the Throne and for what I hope will appear in the budget were already being laid.
Même au cours de ces sombres années, les bases de l'actuel discours du Trône et de ce que j'espère voir au budget étaient déjà établies.

They will use the words which the sponsor of the bill hopes would appear in the regulations dealing with life, liberty and safety.
Elles emploieront les mots que le parrain du projet de loi souhaite voir figurer dans les règlements portant sur la vie, la liberté et la sécurité.

I hope my appearance here will enlighten you on the agency's program and on the supplementary funding requested from Parliament for the new Community Infrastructure Improvement Fund (CIIF) mentioned in the 2012 Budget Speech.
J'espère que ma comparution vous éclairera sur le programme de l'agence et sur les fonds supplémentaires demandés au Parlement dans le cadre du nouveau programme Fonds d'amélioration de l'infrastructure communautaire, ou FAIC, comme mentionné dans le discours du budget de 2012.

Although, unfortunately, not everything I had hoped for appears in the joint resolution – in particular, the need for a framework directive on public services – I find many of the proposals acceptable, and on all those points it is undoubtedly one of the best resolutions we have dealt with in the current political composition of the European Parliament.
Je veux dire aussi que si tout ce que j’aurais souhaité ne figure malheureusement pas dans la résolution commune - en particulier sur la nécessité d’une directive-cadre sur les services publics - beaucoup de propositions m’agréent, c’est sans doute, sur tous ces points, une des meilleures résolutions que nous ayons eu à examiner dans la composition politique actuelle du Parlement européen.

In such cases, contractual parties might reasonably decide that the negotiation effort is simply not worth the economic advantage or the commercial risk of loosing the customer and hope that the potential problem will not appear.
En l'espèce, les parties au contrat se rendent souvent compte qu'il est préférable de ne pas courir le risque commercial de perdre le client, quitte à perdre un avantage économique, et espèrent que le problème potentiel ne se présentera pas.

– Madam President, I hope to appear on the screen for less than ten seconds.
- (EN) Madame la Présidente, j'espère apparaître à l'écran pour moins de dix secondes.

There is nothing specific in the bill to deal with that issue, but I suggest that he put that question to one or both of the ministers who we hope will appear here this afternoon in order that they may be able to make use of his valuable suggestion.
Il n'y a rien de précis à ce sujet dans le projet de loi, mais je suggère au sénateur de poser cette question à l'un des deux ministres, ou aux deux, qui, nous l'espérons, viendront témoigner cet après-midi, afin qu'ils puissent profiter de cette bonne suggestion.