Traduction de «hope to have a solution very soon » (Anglais → Français) :

The progress made during the latest negotiations is a hopeful sign that a comprehensive agreement will be reached very soon.
Les progrès réalisés lors des toutes dernières négociations permettent d'espérer qu'un accord global interviendra très prochainement.

I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon".
J’espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront notre proposition très prochainement».

I am very satisfied with the progress achieved, it is an important achievement for the citizens of Ukraine, and I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon".
Je suis très satisfait des progrès accomplis; il s'agit d'un résultat important pour les Ukrainiens et j'espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront notre proposition très prochainement».

they have developed suitable tools and know-how related to the preparation of ‘mâche’ after harvesting: the de-sanding and washing of the ‘mâche’, carried out very soon after harvesting, affect its final quality.
Ils ont mis au point des outils adaptés et des savoir-faire d’élaboration de la mâche après récolte: le dessablage et le lavage de la mâche, réalisés très rapidement après la récolte, sont des opérations qui conditionnent sa qualité finale.

Such Agreements have also been signed with Jordan and with Egypt, with the first, at least, due to enter into force very soon.
De tels accords ont également été signés avec la Jordanie et avec l'Egypte, le premier à tout le moins devant entrer en vigueur très bientôt.

All Member States have now (Sweden) or will very soon (Luxembourg) have acceded to the 1929 Convention in accordance with Article 2 (2) of the framework Decision.
Tous les États membres ont (Suède) ou auront sous peu (Luxembourg) adhéré à la convention de 1929, conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la décision-cadre.

All Member States have now or will very soon accede to the 1929 Convention in accordance with Article 2 (2) of the framework Decision, as is demonstrated in table 2.
Tous les États membres ont adhéré à la convention ou le feront très bientôt conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la décision-cadre, comme il apparaît au tableau 2.

I hope to propose further steps on the protection of children in migration very soon also based on this work.
J'espère pouvoir proposer très bientôt, sur la base de ces travaux, de nouvelles mesures concernant la protection des enfants dans le contexte migratoire.