Traduction de «hope to francophone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog
blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone

francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere
blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère

Hope instillation
instillation d'espoir

Counseling about level of hope
counseling relatif au niveau d'espoir

(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development
Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural

drive | motivational system | tendency | hope | libido
tendance | pulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This morning, there was a reference to clause 23, which represents a ray of hope for francophone and Acadian communities.
On a entendu parler ce matin de l'article 23, qui représente une source d'espoir pour les communautés francophones et acadienne.

Honourable senators, it is now time to sow the seeds of hope in francophone communities in minority settings by investing in a long-term vision for the arts and culture.
Honorables sénateurs, il est maintenant l'heure de semer l'espoir dans les communautés francophones en situation minoritaire en investissant dans une vision à long terme pour les arts et la culture.

In 1998, Mr. Justice Chartier evaluated the effectiveness of the provincial government's French-language services, and his recommendations relating to health services gave new hope to francophone Manitobans.
En 1998, l'honorable juge Chartier a évalué le rendement des services offerts en français par le gouvernement provincial et ses recommandations dans le domaine de la santé ont donné un nouvel espoir aux francophones du Manitoba.

I truly believe that it will give a sense of renewed hope to francophones outside Quebec (1855 ) [English] Mr. Bob Speller (Haldimand-Norfolk): Mr. Speaker, I will leave the French language question to the hon. member.
Je pense sincèrement que cela donnera un espoir, un nouvel espoir aux francophones hors Québec (1855) [Traduction] M. Bob Speller (Haldimand-Norfolk): Monsieur le Président, je vais laisser la question en français au député.

I should hope that francophone artists from outside Quebec will be there, and I am sure that if Zachary Richard attends, he will remind you of this.
J'ose espérer qu'il y aura des artistes francophones hors Québec et je suis certaine que si Zachary Richard y est, il vous le rappellera.