Vertaling van "hope that serbia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Serbia | Serbia
République de Serbie | Serbie

Serbia [ Republic of Serbia ]
Serbie [ République de Serbie ]

Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes
Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

express the hope that
exprimer l'espoir [ former le voeu ]

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

confident in the hope that
espérant que

Serbia and Montenegro [ Federal Republic of Yugoslavia | FRY | new Yugoslavia ]
Serbie-et-Monténégro [ nouvelle Yougoslavie | République fédérale de Yougoslavie | RFY | Serbie et Monténégro ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hope that Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia will rejoin the community of nations as soon as possible.
Nous souhaitons que la Serbie et la République fédérale de Yougoslavie rejoignent au plus tôt la communauté des nations.

The Commission is currently negotiating similar agreements with Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and hopes for a swift conclusion to both sets of negotiations.
La Commission négocie actuellement des accords similaires avec la Serbie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, et elle espère une conclusion rapide de ces deux séries de négociations.

I hope that Serbia has the EU’s full support in undertaking the reforms that it needs in terms of justice, combating corruption and intra-regional dialogue.
J’espère que la Serbie bénéficie du soutien absolu de l’Union européenne dans la mise en place des réformes dont elle a besoin en termes de justice, de lutte contre la corruption et de dialogue interrégional.

I hope that Serbia persists with opting for the EU, and I must congratulate its people and their leaders for the progress that they have made in this regard.
J’espère que la Serbie persistera dans son choix d’adhérer à l’Union et je félicite son peuple et ses dirigeants pour les progrès réalisés à cet égard.

It goes without saying that we support Serbia’s goals of integration into the European Union and hope that Serbia will deal with problem issues.
Il va sans dire que nous soutenons l’objectif d’intégration de la Serbie à l’Union européenne, et que nous espérons que ce pays résolve ces problèmes.

In view of the next Presidential elections in Serbia, the EU recalls its engagement in support of the consolidation of democracy and democratic institutions in Serbia and hopes for a successful outcome of these elections, which would represent an important step in this respect.
Dans la perspective de la prochaine élection présidentielle en Serbie, l'UE rappelle son engagement en faveur de la consolidation de la démocratie et des institutions démocratiques en Serbie et elle espère que cette élection sera couronnée de succès, ce qui constituerait une étape importante à cet égard.

Please help us to give the people a glimmer of hope, with Kostunica, so that we can all nurse some hope for Serbia.
Je vous prie de contribuer à ce que nous donnions un peu d'espoir à ces gens, avec Kostunica, de manière à ce que nous ayons tous un espoir pour la Serbie.

« Mr Patten has also given Montenegro compliments for its contribution during the last (unclear).. that the democratic opposition has won the elections and we really hope that this co-operation and relations between Montenegro and Serbia will develop in a positive way.
M. Patten a félicité le Monténégro pour sa contribution lors du dernier.. (confus)..que l'opposition démocratique a remporté les élections et nous espérons sincèrement que cette coopération ainsi que les relations entre le Monténégro et la Serbie suivront une évolution positive.

I hope and believe that their role will continue and if possible strengthen, so that the Orthodox Church can go on encouraging, sustaining and nourishing Serbia's newly born democracy.
J'espère et je crois que leur rôle se perpétuera et, si possible, se renforcera, de sorte que l'Église orthodoxe puisse continuer à encourager, à soutenir et à enrichir la nouvelle démocratie serbe.

The Council discussed the recognition of the FRY (Serbia and Montenegro), which it hoped would be possible in the very near future.
Le Conseil a discuté de la reconnaissance de la RFY (Serbie-Monténegro) qu'il souhaite être possible dans les plus brefs délais.