Vertaling van "hope that satisfies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

comply with aesthetic requirements | satisfying aesthetic requirements | meet aesthetic requirements | satisfy aesthetic requirements
répondre à des exigences esthétiques

satisfy itself that the meeting was properly held
vérifier la régularité des délibérations

satisfied (to be - that)
être convaincu que

be satisfied that
avoir la certitude que

Satisfying Justice : Safe Community Options that attempt to repair harm from crime and reduce the use or length of imprisonment
Pour une vraie justice : Options communautaires sûres destinées à réparer le tort causé par la criminalité et à réduire le recours à l'emprisonnement ou la durée des peines d'emprisonnement

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am very satisfied with the progress achieved, it is an important achievement for the citizens of Ukraine, and I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon".
Je suis très satisfait des progrès accomplis; il s'agit d'un résultat important pour les Ukrainiens et j'espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront notre proposition très prochainement».

I hope that satisfies you, Mr de Jong.
J’espère que cela vous satisfait, Monsieur de Jong.

I therefore hope to satisfy all Members on certain specific matters, which I have taken note of.
J’espère donc satisfaire tous les députés concernant certains aspects concrets, dont j’ai pris note.

I hope that satisfies the opposition House leader.
J'espère que cette réponse donne satisfaction au leader de l'opposition à la Chambre.

The Commission also welcomes the reference to the interpretative communication on by-products, which I hope will satisfy the need for clarity in this domain when it is adopted very shortly.
La Commission salue également la référence à la communication interprétative sur les sous-produits, qui répondra, je l’espère, au besoin de clarté dans ce domaine lorsqu’elle sera adoptée très prochainement.

We hope to satisfy the anticipated demand for labour in the future not by fostering innovations more actively – one of the most important means of increasing work productivity, but through migration.
Nous espérons satisfaire la demande anticipée de main-d’œuvre à l’avenir non en encourageant plus activement l’innovation - l’un des moyens les plus importants pour renforcer la productivité du travail - mais grâce à la migration.

I hope that satisfies my colleague from Newfoundland.
J'espère que cela satisfait mon collègue de Terre-Neuve.

That to me is every year. Mr. Cullen, in my opinion, is correct in pointing out that while the performance report—the agency would like to hope—would satisfy our committee on a yearly basis, that doesn't necessarily mean that our committee would be satisfied with the performance report on a yearly basis.
À mon avis, M. Cullen a raison de signaler que, même si notre comité était satisfait de recevoir un rapport sur les résultats chaque année—ce qu'espère l'Agence—cela ne signifie pas nécessairement qu'il serait satisfait du contenu.

I hope that satisfies the honourable Member and that we now find ourselves supping from the same bowl.
J’espère que ma réponse satisfait le député et que nous nous trouvons désormais sur la même longueur d’ondes.

I hope that satisfies Senator Grafstein.
J'espère que cette réponse satisfait le sénateur Grafstein.