Traduction de «hope that my colleagues opposite will feel somewhat embarrassed » (Anglais → Français) :

Considering their refusal, I hope that my colleagues opposite will feel somewhat embarrassed about making outrageous allegations.
Compte tenu d'un tel refus, j'espère que mes collègues d'en face seront un peu gênés de faire des attaques à outrance.

I hope that my colleagues opposite and from all parties will seize on this issue.
J'espère que mes collègues d'en face et de tous les partis se saisiront de cette question.

I feel it is important to have a probationary period and I hope that my colleagues opposite will share my view, especially if they do not want to write into the bill that we need the best members possible.
Je pense que l'ajout de la période probatoire est important et j'espère que ce sera avalisé par nos collègues d'en face, d'autant qu'on ne veut pas inscrire dans la loi qu'on veut avoir les meilleurs commissaires possibles.

It is my hope that my colleagues opposite will join us in supporting this important piece of legislation to ensure its speedy passage through the House.
J'espère que mes collègues d'en face se joindront à nous pour appuyer cet important projet de loi et en assurer l'adoption rapide à la Chambre.

I hope that my colleagues opposite will have a good word to say about our older workers.
J'espère que mes collègues d'en face auront un bon mot à l'endroit de nos travailleurs âgés.