Vertaling van "hope that it will be adopted tomorrow morning " (Engels → Frans) :

This is a good agreement, and I hope that it will be adopted tomorrow morning.
C’est un bon accord et j’espère qu’il sera adopté demain matin.

I am rising on a point of order that is indirectly related to Bill C-45 insofar as I am hoping to influence your decision-making on the so-called grouping of report stage motions, which the House will receive tomorrow morning as debate begins at that stage of the bill.
Il concerne indirectement le projet de loi C-45 dans la mesure où j'espère influer sur votre décision quant au regroupement des motions à l'étape du rapport, que la Chambre recevra demain matin puisque c'est à ce moment-là que commencera le débat du projet de loi à cette étape.

I hope that with regard to these proposals, that I hope Parliament will adopt tomorrow morning, the Commission will provide an immediate follow-up, that is, at least, speedy and specific.
J’espère que la Commission assurera un suivi immédiat, ou à tout le moins rapide et spécifique, de ces propositions, et j’espère que le Parlement les adoptera demain matin.

I hope that as a result of today's motion, tomorrow morning there will be a new era of civility around here with the Minister of Finance, an apology to the province of Ontario and that we move forward on trying to make sure that Ontario is the best that it can be.
J'espère que la motion donnera lieu à une nouvelle ère de civilité dès demain matin, que le ministre des Finances présentera ses excuses à l'Ontario et que nous ferons en sorte que l'Ontario puisse donner sa pleine mesure.

It doesn't mean the bill will be adopted tomorrow morning in the House of Commons.
Cela ne veut pas dire que le projet de loi sera adopté demain matin à la Chambre des communes.

It is only fair to note that, in the last fortnight, Parliament and the Council have demonstrated more of the willingness and flexibility required to reach agreement on the amendments we wished to introduce. I trust the latter will be adopted tomorrow morning.
Je dois dire qu'au cours des deux dernières semaines, le Conseil et le Parlement ont fait preuve d'une meilleure disposition et de la flexibilité nécessaires pour parvenir à un accord sur les amendements que nous voulions introduire et qui - je l'espère - seront approuvés demain matin.

I really do hope that it will be adopted tomorrow.
J'espère réellement que celui-ci pourra être adopté demain.

On Wednesday we would hope to begin with the budget implementation bill to be introduced in the House tomorrow morning on the basis of the ways and means motion adopted this morning.
Mercredi, nous espérons commencer l'étude du projet de loi portant mise en oeuvre du budget, qui sera présenté à la Chambre demain matin, conformément à la motion des voies et moyens adoptée ce matin.

I hope that this is one of the questions he will ask tomorrow morning when the CBC's president appears before the Standing Committee on Canadian Heritage.
J'espère que c'est une des questions qu'il va poser demain matin quand le président de Radio-Canada comparaîtra devant le Comité permanent du patrimoine canadien.