Vertaling van "hope that industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

express the hope that
exprimer l'espoir [ former le voeu ]

confident in the hope that
espérant que

Hope, Peace and Liberty | EPL [Abbr.]
Espérance, paix et liberté | EPL [Abbr.]

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]
implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

industrial policy
politique industrielle

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the longer term, it is our hope that industry and government will work together to develop and work toward achieving an international trade agreement that will allow our industry to compete based on its natural and quality advantages, which would involve the elimination of export subsidies and significant increases in market access; identify and remove domestic regulatory and other barriers that place our industry at a disadvantage to our competitors; develop a meaningful national safety net program that includes a national disaster program to help producers deal with both weather and market risks; and ensure that producers have the best agronomic and technological tools available by making a solid commitment to the funding of basic agricultural research.
À plus long terme, nous espérons que l'industrie et le gouvernement pourront travailler ensemble à l'élaboration d'un accord commercial international qui permettra à notre industrie de livrer concurrence en s'appuyant sur ses avantages naturels et la qualité de ses produits, accord qui comporterait l'élimination des subventions à l'exportation et un élargissement considérable de l'accès aux marchés; l'identification et l'élimination des barrières réglementaires nationales et d'autres obstacles qui défavorisent notre industrie par rapport à leurs concurrents; l'élaboration d'un véritable programme de sécurité du revenu national comprenant un programme d'aide en cas de désastre pour permettre aux producteurs de faire face aux risques posés par les conditions météorologiques et le marché; un engagement visant à financer la recherche fondamentale dans le domaine agricole afin de s'assurer que les producteurs disposent des meilleurs outils agronomiques et technologiques possible.

So that's a longer-term challenge, and I hope that Industry Canada working with HRDC is going to help to push that envelope in terms of making it more acceptable to have a trade, to have a technical skill.
À long terme, il s'agit donc de faire évoluer les mentalités et j'espère qu'Industrie Canada collabore en ce sens avec DRHC.

It was not always so, but you now, in some respects at least, are a model that we hope other industries might follow with that kind of cooperation.
Cela n'a pas toujours été le cas, mais vous êtes aujourd'hui, du moins à certains égards, un modèle que, nous l'espérons, d'autres industries voudront bien suivre pour ce qui est de la collaboration.

This is the Year of the Rabbit in the Far East, so I hope European industry will run like a rabbit, taking advantage of what this agreement can offer it.
C’est l’année du lapin en Extrême-Orient, donc j’espère que l’industrie européenne courra comme un lapin, en tirant avantage de ce que cet accord peut lui offrir.

I hope the industry will take this message seriously.
J’espère que le secteur prendra ce message au sérieux.

Obviously my hope is that the industry would be bold and would seize upon this opportunity, even looking to an expansive North American market. I hope the industry would say we can go toe-to-toe with the Americans, we can compete with them or any other country in the world.
Mon espoir, bien sûr, est que l'industrie fasse preuve de courage et saisisse les occasions qui se présentent, s'agissant peut-être même de partir à la recherche d'un plus vaste marché nord-américain.

In this connection, it can only be hoped that industry associations and chambers of commerce will step up their efforts to increase that awareness.
Il est à espérer que les associations professionnelles et les chambres économiques redoubleront leurs efforts d'information.

We hope the industry in general will heed these proposals.
Nous espérons que l'ensemble du secteur tiendra compte de ces propositions.

My group supported the motion and is prepared to take part in any way it can in any action addressing the current situation quickly and immediately – and, I hope, effectively. Three lines of action must be pursued: defending European industry fully against any unfair competition from the United States in the future; speeding up the restructuring of European industry itself; and meeting the obligations, which we had, moreover, already established before the crisis, to ensure, in any event, improved conditions of safety and respect for the environment than those hitherto in operation.
Mon groupe a voté pour la résolution et il est prêt à participer, de toute manière, à toute action visant à faire face le plus rapidement possible - et, j'espère, avec efficacité - à la situation que nous vivons en ce moment, suivant trois axes : en défendant de toute manière l'industrie européenne de toute concurrence déloyale éventuelle de la part des États-Unis ; en accélérant la restructuration de l'industrie européenne ; et en respectant, par ailleurs, les engagements que nous avions déjà pris avant la crise, à savoir garantir des conditions de sécurité et de respect de l'environnement plus strictes que celles en vigueur jusqu'ici.

Sometimes the costs are prohibitive and so we try to work closely with industry in the hopes that industry would fund some of this training.
Parfois les coûts sont prohibitifs, si bien que nous nous efforçons de travailler en étroite collaboration avec l'industrie, dans l'espoir que l'industrie finance une partie de la formation.