Vertaling van "hope that francophones " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

express the hope that
exprimer l'espoir [ former le voeu ]

confident in the hope that
espérant que

(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development
Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural

Committee for International Youth Relations of the Francophone Community of Belgium
Comité pour les relations internationales de jeunesse de la Communauté française de Belgique | CRIJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On Sunday, Commission Vice-President Viviane Reding, together with Luxembourg's Minister of Labour, Nicolas Schmit, MEP Charles Goerens, and the Chairman of Belgium's Francophone Christian democratic party, CDH [Centre démocrate humaniste], Benoît Lutgen, will meet around 400 citizens for a citizens' dialogue in the Rockhal in Esch‑Belval, to talk with them about their expectations, concerns and hopes for the future of Europe.
En effet, ce dimanche, la vice‑présidente de la Commission européenne Mme Viviane Reding rencontrera à Esch‑sur‑Alzette, aux côtés du ministre luxembourgeois du travail M. Nicolas Schmit, du député européen M. Charles Goerens et du président du parti politique belge CDH M. Benoît Lutgen, quelque 400 citoyens dans le cadre du «dialogue avec les citoyens» qui se tiendra au Rockhal à Esch-Belval.

I can tell you that the 60 films that were broadcast on Radio-Canada were seen across the country, and I hope that Francophones outside Quebec watched them (1030) [English] The Chair: The other thing I wanted to ask about was this.
Je peux vous dire que les 60 films qui ont été diffusés à notre antenne l'ont été dans l'ensemble du pays et j'ose espérer que les francophones hors Québec ont regardé ces films (1030) [Traduction] La présidente: L'autre chose que je voulais vous demander est celle-ci.

It is important to understand that section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms was a source of hope for francophone and Acadian communities.
Il faut comprendre que l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés fut une source d'espoir pour les communautés francophones et acadienne.

I truly believe that it will give a sense of renewed hope to francophones outside Quebec (1855 ) [English] Mr. Bob Speller (Haldimand-Norfolk): Mr. Speaker, I will leave the French language question to the hon. member.
Je pense sincèrement que cela donnera un espoir, un nouvel espoir aux francophones hors Québec (1855) [Traduction] M. Bob Speller (Haldimand-Norfolk): Monsieur le Président, je vais laisser la question en français au député.

I should hope that francophone artists from outside Quebec will be there, and I am sure that if Zachary Richard attends, he will remind you of this.
J'ose espérer qu'il y aura des artistes francophones hors Québec et je suis certaine que si Zachary Richard y est, il vous le rappellera.