Vertaling van "hope somebody explained " (Engels → Frans) :

I hope somebody from the government will actually understand and explain these discrepancies and contradictions over the course of the debate this afternoon.
J'espère qu'un ministériel arrive à comprendre et expliquera ces incohérences et ces contradictions au cours du débat cet après-midi.

I would be grateful if somebody—please not the parliamentary secretaries, I hope they will not feel they have a duty to do it—some Liberal member of the House of Commons in Canada could explain to me why the Canadian government is so reluctant to have a sunset clause.
Je serais reconnaissant si quelqu'un—s'il vous plaît, pas les secrétaires parlementaires, j'espère qu'ils ne sentiront pas avoir le devoir de le faire—un député libéral de la Chambre des communes du Canada pouvait m'expliquer pourquoi le gouvernement canadien hésite tant à insérer une disposition de temporarisation.

I hope somebody explained to them why it is .
J’espère que quelqu’un leur a expliqué les raisons pour lesquelles .

[English] The Chair: I hope somebody will explain this to Mr. Vellacott, so that he doesn't think I pulled a fast one on him.
[Traduction] Le président: J'espère que quelqu'un expliquera cela à M. Vellacott, de sorte qu'il ne pense pas que j'essaie de lui jouer un mauvais tour.

I would have hoped that our five-minute discussion might have resulted in asking somebody from Health Canada to come and appear or to provide information to explain this to us, because I think that is what's required.
J'aurais espéré que nos cinq minutes de discussion aboutissent à convoquer quelqu'un de Santé Canada pour nous expliquer tout cela, car je pense que cela s'impose.

– (ES) I hope so too, Mr President, and I believe that when I explain it, it will be easy to understand, particularly for somebody as intelligent as yourself.
- (ES) Je l’espère également, Monsieur le Président, et je pense que lorsque je l’aurai exposée, elle sera facile à comprendre, en particulier pour quelqu’un d’aussi intelligent que vous.

I only hope that somebody will explain to me the difference between 'undue' and 'due' delay.
J’espère seulement que quelqu’un pourra m’expliquer la différence entre délai «utile» et «inutile».