Traduction de «hope perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

Chawathil [ Hope | Chawathil Band | Hope Band ]
Chawathil [ Hope | bande de Chawathil | bande de Hope ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Hope instillation
instillation d'espoir

Counseling about level of hope
counseling relatif au niveau d'espoir

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

drive | motivational system | tendency | hope | libido
tendance | pulsion

spreader roll | Mount Hope roll
rouleau déplisseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we consider Egypt, where tens of thousands of people are added to the labour market each year with no economic future and no hope, perhaps we should realistically acknowledge that the seeds of further revolution are already there.
Si nous regardons l’Égypte, où des dizaines de milliers de personnes arrivent sur le marché du travail chaque année sans avoir d’avenir économique et d’espoir, nous devons peut-être reconnaître de manière réaliste que les germes d’une nouvelle révolution sont déjà présents.

However, I hope perhaps through the work that is done within the senates of the world that we can bring to bear our displeasure with the use of this type of weaponry.
Cependant, j'espère que par le travail qui se fait dans les différents Sénats du monde, nous arriverons à faire connaître notre mécontentement concernant l'utilisation de type d'armement.

I hope perhaps the parliamentary secretary can be helpful.
J'espère que le secrétaire parlementaire pourra éclairer ma lanterne.

There has been an important development in energy policy on the subject of security of supply. First of all, the subject of security of supply has come to the forefront of energy policy, and has, I hope, perhaps helped us here in Parliament to stop discussing energy policy only from the point of view of climate policy.
La politique énergétique a considérablement évolué au niveau de la sécurité de l’approvisionnement, tout d’abord parce qu’elle a fait de ce thème son fer de lance et que cela nous a peut-être aidés - je l’espère - à cesser de débattre en ce Parlement de la politique énergétique du seul point de vue de la politique climatique.

If things go well, as we and the Swedish police in Gothenburg, who appear to be prepared for a peaceful summit, hope, perhaps the issue will not become pressing.
Si tout s'était déroulé aussi bien que nous - et la police suédoise à Göteborg qui semblait s'être préparée à une réunion pacifique - l'espérions, cet événement ne se retrouverait pas sous les feux de l'actualité.

At that time, I had hoped, perhaps naively, that my concerns would find some favour with the Minister of Justice.
J'espérais alors, peut-être naïvement, que la ministre de la Justice allait approuver mes préoccupations.

It is now hoped to devote a Green Paper to the subject in 2004, with a view to a proposal for legislation perhaps at the end of 2004 or early in 2005.
La Commission envisage actuellement de consacrer un livre vert à cette question en 2004 en vue de présenter une proposition de législation peut-être à la fin de l'année 2004 ou au début de l'année 2005.

I should just like to say a few words about the Convention and the hopes that it inspires. First of all, Mr Swoboda and James Elles, and others too perhaps, have raised the issue of the civil society.
Les quelques mots que je veux dire concernent la Convention, et l'espoir, ou l'espérance, qu'elle nourrit. D'abord, M. Swoboda comme James Elles ont, parmi d'autres peut-être, évoqué la question de la société civile.

To date, the feedback we are getting to the application that you are going to be seeing has not been favourable; however, I am hopeful, perhaps maybe a bit too hopeful, that our counterparts both in the Alberta government and in Ottawa will understand the seriousness of our request and come forward to support us.
Jusqu'à maintenant, les réactions à la demande qui vous sera présentée ont été plutôt négatives. Toutefois, j'ose espérer, peut-être un peu naïvement, que nos homologues de l'Alberta et d'Ottawa comprendront le sérieux de notre demande, et nous appuieront.