Traduction de «hope my comments » (Anglais → Français) :

I hope that my comments on these specific points have helped to clarify them and have provided assurance concerning some of the questions raised here in Parliament.
J’espère que mes remarques à propos de ces points spécifiques auront contribué à les clarifier et qu’elles vous auront rassurés par rapport à certaines questions soulevées par l’Assemblée.

I am far from hopeful that the European Commission will follow my advice, but I would call on it to take my comments into consideration, if nothing else.
J’ai très peu d’espoir que la Commission suive mes conseils, mais je lui demande de prendre mes commentaires en considération, si elle ne peut rien de plus.

I hope that my comments have given you an overview of the achievements in the justice and home affairs area during 2003.
J’espère que mes commentaires vous ont donné une vue d’ensemble des réalisations en matière de justice et d’affaires intérieures pour 2003.

I hope that my comments today have clarified the Commission's position on this proposal.
J'espère que les commentaires que j'ai faits aujourd'hui ont permis de clarifier la position de la Commission par rapport à cette proposition.

I withdraw my comment about the arrogance of the Council and I hope that this is the beginning of a fruitful discussion.
Je retire ma remarque sur l'arrogance du Conseil et j'espère que c'est le début d'une discussion fructueuse.