Traduction de «hope for monetary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

Chawathil [ Hope | Chawathil Band | Hope Band ]
Chawathil [ Hope | bande de Chawathil | bande de Hope ]

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

unsuspended monetary penalty | immediate monetary penalty
peine pécuniaire ferme | peine pécuniaire sans sursis

Federal Act of 19 March 2004 on International Monetary Assistance | Monetary Assistance Act [ MAA ]
Loi fédérale du 19 mars 2004 sur l'aide monétaire internationale | Loi sur l'aide monétaire [ LAMO ]

cooperative monetary arrangement | cooperative arrangement | common arrangement | common monetary arrangement
dispositif de coopération monétaire | mécanisme de coopération

general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss | purchasing power loss
perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | perte de pouvoir d'achat | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation

enforcement of a monetary penalty | execution of a monetary penalty
exécution d'une peine pécuniaire | recouvrement d'une peine pécuniaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decade opened with the introduction of the euro, the great hope for monetary stability that turned into an enormous budget fiasco, since it had been forgotten that there can be no monetary union without economic union and the States did not abide by the stability pact they had signed.
Cette décennie s’ouvre par la mise en place de l’euro, grand espoir de stabilité monétaire qui se transforme en un immense fiasco budgétaire car l’on a oublié que l’on ne peut avoir d’union monétaire sans union économique et les Etats ne respectent pas le pacte de stabilité qu’ils ont signé.

Although many economists hoped that monetary union would reinforce the commitment of Member States to further structural reforms to increase the economic convergence of Member States, the reality has shown this not to be the case in many Member States.
Alors que de nombreux économistes souhaitaient que l'union monétaire incite les États membres à s'engager davantage à poursuivre les réformes structurelles pour accroître la convergence économique, la réalité prouve que ce n'est pas le cas pour bon nombre d'entre eux.

Hopefully, both monetary and fiscal policy in the United States and elsewhere will be managed in an accommodating way.
Nous espérons que la politique monétaire et financière des États-Unis et des autres pays sera gérée en conséquence.

We hope that Minister McCallum will have the necessary clout at the cabinet table to deliver the monetary resources so desperately needed by our Armed Forces.
Il est à espérer que le ministre McCallum aura suffisamment de poids au conseil des ministres pour doter les Forces canadiennes des ressources financières dont elles ont si désespérément besoin.

On both of these aspects the euro has had a mixed or unfavourable impact: the changeover of notes and coins does indeed seem to have caused an upsurge in prices – let us hope that it is only a temporary one – and as for growth, we are still waiting for the 'doping effect' which monetary union, according to its champions, was supposed to unleash.
Sur ces deux points, l'euro a eu un impact mitigé, ou défavorable : l'échange des pièces et des billets semble bien avoir été à l'origine d'une poussée des prix, espérons-le, passagère ; quant à la croissance, on attend encore l'effet de "dopage" que, selon ses zélateurs, l'unification monétaire était censée provoquer.

If we want the euro to be the tool of the future that we hoped for, to enable Europe to be in harmony with prospects of growth for all, we must also discuss the monetary policy that you are implementing, Mr Duisenberg, and this is a subject that the people of Europe have a duty and the power to tackle.
Si nous voulons demain que l'euro soit cet outil dont nous avons voulu, pour permettre à l'Europe d'être en harmonie avec des perspectives de croissance pour tous, il nous faut aussi débattre, Monsieur Duisenberg, de la politique monétaire que vous mettez en œuvre, sujet dont l'espace public européen a le devoir et le pouvoir de se saisir.

It also gives me grounds for hope. It is a joy because I am aware that this report has perhaps more influence than others, or at least in a more direct manner, in bringing about the Europe that I have been hoping and praying for, a humane Europe in which we are all involved and which we all hope to achieve, since we are well aware that, having achieved the single market and monetary union, the 21st century will have to try to bring about a humane European Union.
C'est une joie parce que j'ai conscience que ce rapport compte peut-être plus que d'autres, ou du moins de façon plus directe, dans la construction d'une Europe que j'appelle de mes vœux, d'une Europe humaine dans laquelle nous sommes tous engagés et que nous voulons tous atteindre, car nous sommes bien conscients qu'après avoir construit l'Europe des marchandises et l'Europe monétaire, le XXIe siècle se devra de construire cette Europe-là.

In that light, it was important to note whether the Economic Monetary Union would be the impetus for these reforms and, if not, would there be any hope that these needed reforms would take place in any event.
Compte tenu de cela, il était important de savoir si l'Union économique et monétaire (UEM) allait insuffler le dynamisme nécessaire pour effectuer ces réformes et, dans le cas contraire, s'il y aurait un espoir de voir ces réformes se concrétiser.

It is our hope that we will be able to promote government initiatives, such as the elimination of small arms and an improved international monetary surveillance system.
Nous espérons pouvoir promouvoir les initiatives du gouvernement, par exemple l'élimination des armes légères et l'amélioration du système international de surveillance monétaire.

It hopes that, with good cooperation between the monetary authorities, these decisions will allow further speculative excesses to be avoided.
Elle espère qu'avec une bonne coopération entre les autorités monétaires, ces décisions permettront d'éviter de nouveaux excès spéculatifs.