Traduction de «hope encouraging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

Chawathil [ Hope | Chawathil Band | Hope Band ]
Chawathil [ Hope | bande de Chawathil | bande de Hope ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

encouraging integration
encouragement de l'intégration | promotion de l'intégration

encouragement role
fonction de soutien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU action in this field will therefore force traffickers to move their activities to other parts of the world, and will hopefully encourage other regions in the world to follow the EU's example.
Les mesures que celle-ci se prépare à prendre forceront les trafiquants à déplacer leurs activités ailleurs dans le monde et encourageront, espérons-le, d'autres régions de la planète à imiter l'exemple européen.

(2a) The EBRD's expansion to the Southern and Eastern Mediterranean is an expression of the Union's and the international community’s support for the hopes, encouraged by the Arab Spring, of a transition in that region towards market economies and pluralistic democratic societies.
(2 bis) Étendre les activités de la BERD à la région méditerranéenne méridionale et orientale serait l'expression du soutien de l'Union et de la communauté internationale à l'espoir, encouragé par le printemps arabe, d'une transition de cette région vers l'économie de marché et des sociétés démocratiques et pluralistes.

Commissioner Piebalgs underlined that Somaliland is an example of stability and democracy which will hopefully encourage others to promote broader political dialogue, development and integration.
Il a souligné le fait que le Somaliland était un modèle de stabilité et de démocratie, qui devrait, on peut l'espérer, faire tâche d'huile pour la promotion d'un dialogue politique élargi, du développement et de l'intégration.

"I am delighted with the outcome, which will make the sector more competitive and market-orientated and hopefully encourage people to eat more fruit and vegetables," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".
«Je suis très heureuse de l'accord qui a été conclu. Celui-ci rendra le secteur plus compétitif et plus adapté aux exigences du marché et encouragera, je l'espère, les consommateurs à manger plus de fruits et de légumes» a déclaré Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargée de l'agriculture et du développement rural.

– (SK) I would like to urge my fellow Members to support this motion, which will hopefully encourage the Slovak Government and the Slovak Interior Ministry to reconsider the position taken by the Minister in respect of the fundamental values and rights of the European Union.
- (SK) Je tiens à prier instamment mes collègues députés de soutenir cette proposition, qui, espérons-le, encouragera le gouvernement et le ministère de l’intérieur slovaques à revoir la position adoptée par le ministre concernant les valeurs et les droits fondamentaux de l’Union européenne.

Croatia's performance shows that the EU strategy for the Western Balkans provides a good framework for economic and political progress and will hopefully encourage the other countries of the region to redouble their efforts to make progress towards European integration.
La performance de la Croatie montre que la stratégie UE déployée dans les Balkans occidentaux crée un cadre favorable au développement économique et politique, et il est permis de penser qu'elle encouragera les autres pays de la région à redoubler d'efforts pour avancer sur la voie de l'intégration européenne.

This regulation will, I hope, encourage airlines and travel companies to curtail their normal practices.
Ce règlement - je l’espère? - encouragera les opérateurs aériens et les organisateurs de voyages ? réduire leurs pratiques habituelles.

This programme will hopefully encourage Member States to act with greater determination to increase the use of renewable energy.
Il faut espérer que ce programme suscitera chez les États membres une volonté d'agir résolument en faveur de la promotion de l'utilisation de l'énergie renouvelable.

When those matters are mentioned they realize the importance of foreign affairs in their everyday life (1555) As a result we have hopefully encouraged more interest in foreign affairs.
Il est évident que, lorsqu'on mentionne cela, les gens comprennent l'importance des affaires étrangères dans leur vie quotidienne (1555) Ainsi, on peut espérer que nous les encourageons à s'intéresser davantage à la question.

These projects are mainly concerned with continuing training and related applied research, equipment and access to Community data banks, and will, it is hoped, encourage the mobility of teachers, research workers and managers.
Ces projets portent principalement sur des actions de formation continue, et en lien avec ces dernières sur la recherche appliquée, les équipements et l'accès à des banques de données de la Communauté. Par le biais de ces actions, c'est la mobilité des enseignants, des chercheurs et des gestionnaires qui sera encouragée.