Traduction de «hope and victory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guulwade (Victory) Plan | Guulwade Plan | Victory Plan
plan Guulwade (Victoire)

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

V-J Day [ Victory over Japan Day | V-P Day | Victory in the Pacific Day | Memorial day for the end of the War ]
jour de la Victoire sur le Japon

win by fall (1) | victory by fall (2) | victory for touch (2)
victoire par tomber (1) | victoire par tombé (2)

Turncoat Victory re-enactment [ re-enactment of the Turncoat Victory ]
reconstitution de la victoire des Turncoats

Pyrrhic victory
victoire à la Pyrrhus

victories
victoires

Hope instillation
instillation d'espoir

victory | win
victoire

run of victories | run of wins
série de victoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That, of course, would be a remarkable, and perhaps even a hoped for, victory for the real terrorists and a terrible, tragic defeat for our society.
Évidemment, ce serait là une victoire remarquable, peut- être même espérée, des terroristes réels et une défaite terrible et tragique pour notre société.

But Syrians insist on continuing their eternal fight for freedom and survival, to build a future full of hope and victory, to say tomorrow is ours, through 405 demonstrations that the local coordinating committee documented last Friday, on October 12.
Mais les Syriens tiennent à poursuivre leur lutte éternelle pour la liberté et la survie, pour vaincre et s'assurer un avenir plein d'espoir, pour affirmer que demain leur appartient, en participant aux 405 manifestations que le comité local de coordination a relevé vendredi dernier, le 12 octobre.

Last year they played on their home field. I hope their victory in Calgary against the Saskatchewan Roughriders will be as resounding as their victory last weekend in Montreal in the East division final.
Je veux leur souhaiter une victoire aussi éclatante à Calgary contre les Roughriders de la Saskatchewan que celle qu'ils ont connue à Montréal le week-end dernier, dans la finale de l'Est.

I hope that the initiative will bring us much closer to a threefold victory: a victory for Croatia, Slovenia and the European Union.
J’espère que l’initiative nous conduira le plus près possible d’une triple victoire: une victoire pour la Croatie, pour la Slovénie et pour l’Union européenne.

The imminent adoption, I hope, in two days' time of this directive is a victory for the European Parliament, and a victory for the social partners, and I should like to take this opportunity to respond to the members of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, who tabled a number of amendments.
Car c’est une victoire du Parlement européen que l’adoption prochaine, je l’espère, dans deux jours, de cette directive, une victoire des partenaires sociaux.

This time we are hopeful of victory.
Cette fois-ci nous souhaitons cette victoire.

One of the fundamental reasons for Hamas’s victory is that there is no hope, there is no hope of a definitive agreement in the Middle East.
Une des raisons fondamentales de la victoire du Hamas est l’absence d’espoir: il n’y a pas d’espoir d’aboutir à un règlement définitif du conflit au Moyen-Orient.

There is the frustration they must feel that, after so many years of this debate going on over this trade dispute, the best we can hope for, after so-called victory after victory, are the suggestions of a special envoy, continued negotiations and a 20 minute phone call to the president.
Les gens doivent être exaspérés de voir qu'après tant d'années de débat au sujet de ce différend commercial, le mieux que nous puissions espérer après toute une série de prétendues victoires, c'est le recours à un envoyé spécial, la poursuite des négociations et un coup de téléphone de 20 minutes au président.

I therefore fear that there is little hope of the war ending before Mr Putin’s victory has been confirmed at the elections of 26 March, unless it is by total Russian victory before that time.
Je crains dès lors qu’il n’y ait guère d’espoir de voir le conflit prendre fin avant que le triomphe de Poutine ne soit confirmé par les élections du 26 mars ou que les Russes ne remportent une victoire totale avant cette date.