Vertaling van "hope and courage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Chawathil [ Hope | Chawathil Band | Hope Band ]
Chawathil [ Hope | bande de Chawathil | bande de Hope ]

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

Counseling about level of hope
counseling relatif au niveau d'espoir

Hope instillation
instillation d'espoir

Hope, Peace and Liberty | EPL [Abbr.]
Espérance, paix et liberté | EPL [Abbr.]

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

drive | motivational system | tendency | hope | libido
tendance | pulsion

spreader roll | Mount Hope roll
rouleau déplisseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The money raised by the sale of daffodils, which symbolize hope and courage, will be used to fund research projects, distribute information about cancer and provide support for people who have been or will be diagnosed with cancer in their lifetime.
Les fonds recueillis par la vente de jonquilles, cette fleur qui symbolise l'espoir et le courage, serviront entre autres au financement de projets de recherche, à la diffusion d'information sur le cancer et à fournir du soutien aux personnes qui ont reçu ou recevront un diagnostic de la maladie au cours de leur vie.

Daffodil Days, which have been held for more than 50 years, have made the daffodil the official emblem of the Canadian Cancer Society and a symbol of hope and courage.
Depuis plus de 50 ans, les Jours de la jonquille ont fait de cette fleur l'emblème officiel de la Société canadienne du cancer ainsi qu'un symbole d'espoir et de courage.

We very much hope that Parliament will show the courage and the readiness to combat discrimination of women, and further equality with concrete measures that might actually bring results, by voting in favour of this report. We hope that the Commission will take action accordingly.
Nous espérons de tout cœur que le Parlement fera preuve du courage et de la bonne volonté nécessaires pour lutter contre la discrimination à l’égard des femmes et renforcera l’égalité par des mesures concrètes susceptibles d’amener de réels résultats, en votant en faveur de ce rapport. Nous espérons que la Commission agira en conséquence.

May I say, however, that the new MEPs will have to grab hold of it and realise that making a European policy takes budgetary courage and that it is on this courage – which I hope they will all have and we will all have – that the future of the Union depends.
Mais laissez-moi vous dire que les nouveaux parlementaires devront s’en emparer et savoir que, pour faire une politique européenne, il faut du courage budgétaire et que, de ce courage que, j’espère, ils auront tous et que nous aurons tous, dépend l’avenir de l’Union.

If not, because new players have not entered the market, then we will need to make modifications, and this will take courage, so let us hope we will then have the necessary courage.
Si ce n’est pas le cas, parce que les nouveaux acteurs n’auront pas pénétré le marché, nous devrons alors faire des modifications et cela demandera du courage; espérons donc que nous aurons alors le courage nécessaire.

I hope she will show the same courage when it comes to the Berlin Declaration, as this courage in March will pay off at the Summit in June.
J’espère qu’elle affichera le même courage au sujet de la déclaration de Berlin parce qu’un tel comportement courageux en mars produirait ses fruits lors du sommet de juin.

Thank you, Saku Koivu, for showing us that, with hope and courage, the most important goal of life can be scored.
Merci, Saku Koivu, de nous démontrer qu'avec espoir et courage, on peut marquer le plus important but de sa vie.

It is pleased that this event is taking place in South Africa, a country which symbolises hope and courage in the fight against racism.
Elle se réjouit que celle-ci ait lieu en Afrique du Sud, pays qui symbolise l'espoir et le courage de la lutte contre le racisme.

The Economic and Social Committee must get its own house in order if it wants to avoid jeopardising its continued existence for good. I hope that this issue will be tackled courageously over the next few months.
J'espère que le Comité économique et social s'attaquera courageusement à cette thématique au cours des prochains mois.

And the history of your community gives us hope that courage and generosity will prevail.
Et l'histoire de votre communauté nous permet d'espérer que le courage et la générosité peuvent l'emporter.