Vertaling van "hop house " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oast [ oasthouse | hop house ]
touraille [ touraille à houblon ]

per-hop behavior | PHB | per hop behavior | per-hop behaviour | per hop behaviour
comportement par saut | comportement par bond | comportement par nœud

hop extract [ hops extract | hop concentrate ]
extrait de houblon

dry hopping [ cold-hopping | raw-hopping ]
houblonnage à cru

hop root eelworm | hop cyst eelworm | hop cyst nematode
nématode du houblon

frequency hopping spread spectrum | FHSS | frequency hopping spread spectrum modulation
modulation à spectre étalé à sauts de fréquence | modulation à spectre étalé à saut de fréquence | étalement du spectre à sauts de fréquence | étalement du spectre à saut de fréquence | étalement de spectre à sauts de fréquence | étalement de spectre à saut de fréquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I said earlier that some people call it murder when a death is caused due to criminal negligence, I asked the House to consider what happens when someone drinks a bottle of whiskey, hops in a car, runs someone over and kills them.
Lorsque j'ai parlé plus tôt des gens qui qualifient de meurtre une négligence criminelle causant un décès, j'ai demandé à la Chambre de songer à ce qui se produit lorsque quelqu'un boit une bouteille de whisky, prend sa voiture et cause un accident mortel.

I was so hopping mad when I came to Parliament in 1997 because it was the Liberal government in 1995 that cut out our very successful national housing programs.
J'étais en furie quand je suis arrivée au Parlement en 1997, parce que c'est le gouvernement libéral qui, en 1995, avait sabré nos excellents programmes nationaux en matière de logement.

To resort once again to my groundhog analogy, and we would call them woodchucks usually in the east coast, the government wants to reserve the right to hide the evil and malicious groundhogs out behind the barn and let the nice, cute innocent ones hop around in the House of Commons.
Pour en revenir à mon analogie avec les marmottes, aussi appelées siffleux dans l'Est, le gouvernement veut se réserver le droit de cacher les méchantes marmottes derrière les bâtiments de ferme et de laisser celles qui sont mignonnes et innocentes sautiller à la Chambre des communes.