Traduction de «hooliganism during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hooliganism
houliganisme | hooliganisme

hooligan
casseur de stade

hooligan
houligan | hooligan

hooliganism
loubardisme [ vandalisme | voyoutisme | comportement antisocial ]

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

during good behaviour [ during good behavior ]
à titre inamovible [ sous réserve de révocation motivée | sauf forfaiture | tant qu'on en est digne | sauf mauvaise conduite | durant bonne conduite ]

status of an asylum seeker during the procedure | status of an asylum seeker during proceedings
statut d'un requérant pendant la procédure d'asile

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

brazing with filler metal added whilst heat is applied | brazing with filler metal added during heating | soldering with filler metal added whilst heat is applied | soldering with filler metal added during heating
brasage avec apport de métal pendant le chauffage

Ordinance of 17 October 1984 on the Protection of Cultural Property during Armed Conflicts | Cultural Property Protection Ordinance [ CPPO ]
Ordonnance du 17 octobre 1984 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Ordonnance sur la protection des biens culturels [ OPBC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the House or at least the government to hold them in contempt as they did during question period and call them hooligans and whatnot is very misplaced.
Il est tout à fait déplacé que la Chambre ou, à tout le moins, le gouvernement les ait méprisés comme il l'a fait pendant la période des questions et qu'il les ait traités de voyous et de je ne sais quoi d'autre.

I think Parliament can send a clear message to those people, that you face consequences if you wear a mask during an event like a Stanley Cup riot or an event of outright hooliganism, where there is a serious sanction against that.
Je pense que le Parlement peut envoyer le message clair à ces gens que s'ils portent un masque durant une émeute survenant après une finale de la Coupe Stanley ou un événement de pur vandalisme, ils en subiront les conséquences et s'exposeront à des sanctions sévères.

But in recent years we have seen unfortunate and growing signs of violence and hooliganism during sporting events.
Nous avons toutefois assisté ces dernières années à des manifestations croissantes d’actes de violence et de hooliganisme lors de manifestations sportives.

Gay Mitchell Subject: Racism and hooliganism during the World Cup
Gay Mitchell Objet: Racisme et houliganisme au cours de la Coupe du monde de football

- B5-0625/2000 by Mr Van Hecke and others, on behalf of the Group of the Europe People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, on hooliganism during Euro 2000;
- B5-0625/2000 de M. Van Hecke et autres, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, sur le "hooliganisme" pendant l'Euro 2000 ;

- B5-0632/2000 by Mr Papayannakis, Mr Sylla and Mr Cossutta, on behalf of the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, on hooliganism during Euro 2000;
- B5-0632/2000 de MM. Papayannakis, Sylla et Cossutta, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, sur le "hooliganisme" pendant l'Euro 2000 ;