Traduction de «hook yet because » (Anglais → Français) :

Of course you're not off the hook yet, because we will be needing your support during clause-by-clause of this bill, which I'm sure will come up very soon.
Bien entendu, vous n'avez pas encore terminé, parce que nous aurons besoin de votre soutien au cours de l'étude article par article de ce projet de loi, laquelle, j'en suis certain, aura lieu très bientôt.

There were no profits and no share capital and yet, because it had guaranteed cashflow from the Government of Canada, it borrowed $742 million from the private sector and we are on the hook for that too.
Celle-ci n'affichait aucun bénéfices ni capital-actions et pourtant, parce que ses mouvements de trésorerie étaient garantis par le gouvernement du Canada, elle a emprunté 742 millions de dollars du secteur privé, que les contribuables devront rembourser.

One friend of mine, who does not have a water and sewer system hook-up yet, is on a water fill-up system and gets 500 gallons at a time because he has to fill up twice a day with 14 kids in his house.
Un de mes amis, dont la maison n'est pas encore raccordée aux services d'aqueduc et d'égouts, doit utiliser un système de remplissage d'eau qui consomme 500 gallons d'eau à la fois et qu'il doit remplir jusqu'à deux fois par jour car il a 14 enfants à la maison.