Traduction de «hooded seal populations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hooded seal
phoque à capuchon

hooded seal
phoque à capuchon | phoque à crête

pup of hooded seal (blueback)
bébé-phoque à capuchon à dos bleu

SAS programs for fitting a seal population dynamics model
SAS programs for fitting a seal population dynamics model

seal population
colonie de phoques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at the other populations of seals, we're currently estimating that there are around 600,000 hooded seals based on a 1996 survey.
Quant aux autres populations de phoques, nous avons estimé, nous inspirant d'un dénombrement effectué en 1996, qu'il y a environ 600 000 phoques à capuchon.

This opinion is based on the scientific statistics available on the development of populations of grey harp seals and blue hooded seals.
Cet avis repose sur les statistiques scientifiques disponibles concernant l’évolution des populations de phoques gris et de phoques à capuchon.

The true seal population isn't concentrated like the grey seal, hooded seal and harp seal populations.
Le population de phoques communs n'est pas concentrée comme celle des phoques gris, des phoques à capuchon ou des phoques du Groenland.

There's a new way of calculating the number of grey seals, and the people responsible for that are preparing a new way to calculate the hooded seal population.
Nous n'avons pas les bons chiffres pour l'ensemble des espèces. Il y a une nouvelle façon de calculer le nombre de phoques gris, et les responsables sont à préparer une nouvelle façon de calculer la population des phoques à capuchon.

The three large surveys, harp, hooded and grey seal populations, used logistical support from Canadian Coast Guard.
Les trois grands relevés populations de phoque du Groenland, de phoque à capuchon et de phoque gris se sont appuyés sur le soutien logistique de la Garde côtière canadienne.

Finally, at a recent meeting with the Norwegian delegation, Norwegian scientists asserted that certain recently revised estimates showed a reduction over the past few years in the harp seal populations on Jan Mayen Island and in the White Sea but a stable or slightly increasing stock of hooded seals, on Jan Mayen Island.
Enfin, lors d'une réunion récente avec la délégation norvégienne, des scientifiques norvégiens ont affirmé qu'il ressort de certaines estimations, récemment révisées, que la population de phoques harpés de Jan Mayen et de la mer Blanche aurait diminué ces dernières années mais que le stock de phoques à capuchon de Jan Mayen serait stable ou légèrement en hausse.

Whereas the negative consequences to be expected from expiry of Directive 83/129/EEC should, in the interest of all parties concerned, be avoided; whereas, although the Inuits' traditional hunting is in itself compatible with a constant increase in the harp and hooded seal populations, doubts still exist on the effects of non-traditional hunting on the conservation of those species;
considérant que les conséquences négatives à attendre d'une expiration de la directive 83/129/CEE devraient, dans l'intérêt de toutes les parties concernées, être évitées; que, bien que la chasse traditionnelle des Inuits soit en elle-même compatible avec une augmentation constante de la population des phoques harpés et à capuchon, des doutes subsistent sur les conséquences de la chasse non traditionnelle sur la conservation des espèces;

Whereas it will be necessary to review the situation on the basis of a report that the Commission will submit to the Council by 1 October 1987 at the latest, together with, where necessary, appropriate proposals, it being understood that this report will concern itself in particular with, on the one hand, the developments in scientific data on the conservation and the population status of harp and hooded seals and, on the other hand, the development, which on the basis of information available is negative, of the market in seal skins derived from the Inuits' traditional hunting and of the market in other seal skins which are also excluded from the scope of Directive 83/129/EEC,
considérant qu'il y aura lieu de revoir la situation sur la base d'un rapport que la Commission soumettra au Conseil au plus tard le 1er octobre 1987, assorti, le cas échéant, de propositions appropriées, étant entendu que ce rapport portera notamment, d'une part, sur l'évolution des données scientifiques concernant la conservation et la situation des populations de phoques harpés et à capuchon et, d'autre part, sur l'évolution, négative en l'état des informations disponibles, du marché des peaux de phoques provenant de la chasse traditionnelle inuite et du marché d'autres peaux de phoque qui sont également exclues du champ d'application de la directive 83/129/CEE,

Whereas various studies have raised doubts concerning the population status of the harp and hooded seals and especially as to the effect of non-traditional hunting on the conservation and population status of hooded seals;
considérant que diverses études ont fait naître des doutes au sujet de la situation des populations de phoques harpés et de phoques à capuchon, en particulier en ce qui concerne l'incidence de la chasse non traditionnelle sur la conservation et la situation des populations de phoques à capuchon;