Vertaling van "honours nelson mandela " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nelson Mandela Prize
Prix Nelson Mandela

Nelson Mandela Scholarship
Bourse Nelson Mandela

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, last week in a joint session of the Houses of Parliament the Prime Minister honoured Nelson Mandela for having fought for the creation of a non-race based constitution and a democratic society.
M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, lors d'une séance conjointe des chambres du Parlement, le premier ministre a rendu hommage à Nelson Mandela pour avoir lutté en faveur d'une société démocratique et d'une constitution non raciale.

It was our nation's first anti-discrimination legislation. The 12th of February honours Nelson Mandela, an honorary citizen of Canada who opted for reconciliation after walking to freedom in Africa on February 11, 1990.
Le 12 février, nous rendons hommage à Nelson Mandela, citoyen canadien honoraire, qui a opté pour la réconciliation après sa marche de la liberté en Afrique le 11 février 1990.

By the way, I find it paradoxical, and I will conclude on that, that at the very same time that we are honouring Nelson Mandela by making him an honorary Canadian citizen, we want to pass a bill that would have made him a terrorist in the eyes of the Canadian government.
Et je trouve paradoxal—je conclurai ainsi—qu'en même temps qu'on honore Nelson Mandela en le nommant citoyen honoraire du Canada, on veuille faire adopter un projet de loi qui en aurait fait un terroriste aux yeux du gouvernement canadien.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table in the chamber today a delayed answer in response to a question raised by Senator Lynch-Staunton on November 20, 2001, concerning the invitation of the Right Honourable Brian Mulroney to the investiture of Nelson Mandela as an honorary citizen.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer en cette Chambre une réponse différée à une question du sénateur Lynch-Staunton, posée le 20 novembre 2001, concernant l'invitation du Très honorable Brian Mulroney à l'investiture de Nelson Mandela en qualité de citoyen honoraire.

Mr. Nelson Mandela and Madame Graca Machel were welcomed by the Right Honourable Jean Chrétien, Prime Minister of Canada, by the Honourable Gildas L. Molgat, Speaker of the Senate and by the Honourable Gilbert Parent, Speaker of the House of Commons.
Le très honorable Jean Chrétien, Premier Ministre du Canada, l'honorable Gildas L. Molgat, Président du Sénat, et l'honorable Gilbert Parent, Président de la Chambre des communes, souhaitent la bienvenue à M. Nelson Mandela et à Madame Graca Machel.