Traduction de «honoured humanitarian traditions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common humanitarian tradition
tradition humanitaire commune

uphold Canada's humanitarian tradition
continuer à faire honneur à la tradition humanitaire du Canada [ perpétuer la tradition humanitaire du Canada ]

humanitarian tradition
tradition humanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will honour our time honoured humanitarian traditions but we want to see our laws respected and people treated fairly.
Nous honorerons nos traditions humanitaires, mais nous tenons à ce que nos lois soient respectées et à ce que les gens soient traités avec équité.

That is why Bill C-31 is also drafted to improve our ability to attract more skilled workers, speed up family reunification and honour Canada's proud humanitarian tradition of offering safe haven to those truly in need of our protection.
C'est ce qui explique que le projet de loi C-31 soit également rédigé de façon à améliorer notre aptitude à attirer en territoire canadien des travailleurs plus qualifiés, à accélérer la réunification des familles et à honorer la noble tradition humanitaire du Canada consistant à offrir un refuge sûr aux personnes ayant réellement besoin de notre protection.

I believe that Canada is honouring its humanitarian traditions.
Je pense que le Canada honore sa tradition humanitaire.

I believe that our shared objective should be to give Canada the legislation we need to curb criminal abuse of our immigration and refugee protection systems while expanding our policies to attract the world's best and brightest to Canada, to see that families are reunited as quickly as possible, and to honour our proud humanitarian traditions, particularly those traditions of the last 50 years that have been so welcoming to those in genuine need of protection.
Je crois que nous devrions viser, comme objectif commun, de donner au Canada la législation dont il a besoin pour contrer les abus criminels commis à l'égard de nos programmes d'immigration et de protection des réfugiés, tout en élargissant nos politiques de manière à attirer les meilleurs immigrants possibles au Canada, à réunir les familles le plus rapidement possible et à respecter notre grande tradition humanitaire, particulièrement en matière d'accueil des personnes ayant le plus besoin de protection.

With this measure, how can Canada claim to honour this country's humanitarian tradition with respect to displaced or persecuted persons, as specified in the Immigration Act?
Comment le Canada peut-il prétendre qu'avec cette mesure, il fait honneur à la tradition humanitaire du pays à l'endroit des personnes déplacées ou persécutées, tel que spécifié par la Loi sur l'immigration?