Vertaling van "honourable tony clement " (Engels → Frans) :

On May 16, the Honourable Tony Clement opened the first family health network in Ontario, the Dorval Medical Associates Family Health Network, in Oakville.
Le 16 mai, l'honorable Tony Clement a inauguré le premier réseau de santé familiale en Ontario, le Dorval Medical Associates Family Health Network à Oakville.

Mr. Ménard: A special actuarial report will be sent to the President of Treasury Board, the Honourable Tony Clement, in the following months.
M. Ménard : Nous allons envoyer un rapport actuariel spécial au président du Conseil du Trésor, l'honorable Tony Clement, dans les mois suivants.

The Honourable Tony Clement, P.C., M.P., President of the Treasury Board
L'honorable Tony Clement, C.P., député, président du Conseil du Trésor

Regional Restructuring Legislation—Refusal to Declare Ottawa Officially Bilingual—Position of the Fédération des communautés francophones et acadienne Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I wish to share with you a letter addressed to the Honourable Tony Clement, Ontario's Minister of Municipal Affairs and Housing.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, je voudrais vous lire une lettre adressée à l'honorable Tony Clement, ministre des Affaires municipales et du Logement de l'Ontario.

Pursuant to Rule 21, the Honourable Tony Clement, P.C., M.P., Minister of Health, with Mr. Morris Rosenberg, Deputy Minister of Health and Ms. Meena Ballantyne, Assistant Deputy Minister of Health; and the Honourable Gary Lunn, P.C., M.P., Minister of Natural Resources with Ms. Catherine Doyle, Deputy Minister of Natural Resources, were escorted to a seat in the Senate Chamber.
Conformément à l'article 21 du Règlement, l'honorable Tony Clement, C.P., député, ministre de la Santé, ainsi que M. Morris Rosenberg, sous-ministre de la Santé et Mme Meena Ballantyne, sous-ministre adjointe de la Santé; et l'honorable Gary Lunn, C.P., député, ministre des Ressources naturelles, ainsi que Mme Catherine Doyle, sous- ministre des Ressources naturelles, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.