Vertaling van "honourable senators would senator frum take " (Engels → Frans) :

Senator Carstairs: Honourable senators, it is interesting that the honourable senator would raise the last comparison because I remember a very old priest who married my husband and me asking if I wished to take the oath of obedience, at which point, of course, I absolutely refused.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, il est intéressant de voir mon honorable collègue établir pareille comparaison parce que je me souviens du vieux prêtre qui avait présidé la cérémonie de mon mariage et qui m'avait demandé si je souhaitais prononcer le serment d'obéissance, ce que j'avais évidemment refusé catégoriquement.

Senator Cools: Honourable senators, would the Honourable Senator Pearson take a question?
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, madame le sénateur Pearson accepterait-elle de répondre à une question?

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, would the Honourable Senator Taylor be so kind as to take another question?
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, le sénateur Taylor aurait-il l'obligeance de répondre à une autre question?

Senator Andreychuk: Honourable senators, am I to take from the answer that the government is not taking into account that, perhaps, a UN-led peacekeeping mission would be possible or, perhaps, some other coalition of NATO plus other countries?
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, dois-je déduire de cette réponse que le gouvernement n'envisage pas la possibilité qu'une mission de maintien de la paix puisse être dirigée par l'ONU ou, peut-être, par une coalition de membres de l'OTAN et d'autres pays?

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I would certainly step aside and encourage any honourable senator who wishes to take part to do so now.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, certes, j'encourage tout sénateur qui souhaite participer à le faire maintenant.