Traduction de «honourable senators would senator austin take » (Anglais → Français) :

Senator Austin: Honourable senators, I will certainly take into account what the Honourable Senator Nolin has said.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je vais certainement tenir compte des propos de l'honorable sénateur Nolin.

Senator Carstairs: Honourable senators, it is interesting that the honourable senator would raise the last comparison because I remember a very old priest who married my husband and me asking if I wished to take the oath of obedience, at which point, of course, I absolutely refused.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, il est intéressant de voir mon honorable collègue établir pareille comparaison parce que je me souviens du vieux prêtre qui avait présidé la cérémonie de mon mariage et qui m'avait demandé si je souhaitais prononcer le serment d'obéissance, ce que j'avais évidemment refusé catégoriquement.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I wish to take the opportunity to thank my B.C. colleague Senator Austin, his committee and his researchers for their work on the issue we are discussing here tonight.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, je voudrais remercier mon collègue de la Colombie-Britannique, le sénateur Austin, son comité et ses documentalistes pour leur travail sur la question dont nous sommes saisis ce soir.

Senator Cools: Honourable senators, would the Honourable Senator Pearson take a question?
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, madame le sénateur Pearson accepterait-elle de répondre à une question?

Senator Andreychuk: Honourable senators, am I to take from the answer that the government is not taking into account that, perhaps, a UN-led peacekeeping mission would be possible or, perhaps, some other coalition of NATO plus other countries?
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, dois-je déduire de cette réponse que le gouvernement n'envisage pas la possibilité qu'une mission de maintien de la paix puisse être dirigée par l'ONU ou, peut-être, par une coalition de membres de l'OTAN et d'autres pays?