Vertaling van "honourable senators wish to ask senator taylor " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker pro tempore: Does the honourable senator wish to ask for more time?
Son Honneur la Présidente intérimaire : Madame le sénateur veut- elle avoir un peu plus de temps?

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, unless another honourable senator wishes to ask a question, I wish to thank my honourable colleague for reintroducing this subject; it will give us another opportunity to revisit this subject.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, à moins que quelqu'un d'autre ne veuille poser une question, je tiens à conclure en remerciant le sénateur d'avoir réintroduit cette question, ce qui nous fournira une autre occasion de l'étudier.

Senator Roche: If the honourable senator wishes to ask questions, that is fine with me.
Le sénateur Roche: Si le sénateur désire poser des questions, je suis d'accord.

If honourable senators wish to ask Senator Taylor a series of questions at this point, that can be done with leave of the Senate.
Si les honorables sénateurs veulent lui poser une série de questions maintenant, c'est possible de le faire avec la permission du Sénat.

If the honourable senator wishes to ask after government orders then it will be up to senators to hear his request and to give leave.
Si l'honorable sénateur désire demander la permission après l'étude des affaires du gouvernement, il incombera aux sénateurs d'entendre sa demande et de donner leur permission.