Traduction de «honourable senators will recall that former premier david » (Anglais → Français) :

Honourable senators may recall that former Bill C-72 was introduced in November 2005 to make changes officials had recommended.
Vous vous souviendrez, honorables sénateurs, que l'ancien projet de loi C-72 avait été déposé en novembre 2005 pour apporter des modifications recommandées par les fonctionnaires.

However, as the honourable senator will recall, our former colleague Senator Lynch-Staunton brought this issue before us on many occasions.
Toutefois, comme l'honorable sénateur s'en souviendra, notre ancien collègue, le sénateur Lynch-Staunton, a souvent soulevé cette question.

In Ontario, honourable senators will recall that former premier David Peterson took quite a beating over the Patti Starr affair.
En Ontario, les honorables sénateurs se souviendront que l'ancien premier ministre David Peterson a subi les contrecoups de l'affaire Patti Starr.

Senator Fortier: When the honourable senator goes back to the retrospective part of Mr. Paillé's report, he will recall that the Auditor General had looked at and commented on several of these contracts, which is why in our election platform, as the honourable senator will recall, we promised to address this issue, and we did.
Le sénateur Fortier : À la lumière de la partie rétrospective du rapport de M. Paillé, l'honorable sénateur se rappellera que la vérificatrice générale avait examiné et commenté plusieurs de ces contrats. C'est pourquoi, dans notre programme de la dernière campagne électorale, dont se souviendra également l'honorable sénateur, nous avons promis de régler ce dossier et nous l'avons fait.

Honourable senators will recall that former senator Stanley Haidasz, a very fine man, worked for many years to protect human rights, specifically in this area.
Les honorables sénateurs se rappelleront que l'ex-sénateur Stanley Haidasz, un homme formidable, a consacré de nombreuses années à la protection des droits de la personne, particulièrement dans ce domaine.