Vertaling van "honourable senators what paul dewar " (Engels → Frans) :

The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology met at 8:40 a.m. this day in Room 256-S, Centre Block, the Chair, the Honourable Senator Mabel M. DeWare, presiding.
Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 8 h 40, dans la pièce 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Mabel M. DeWare (présidente).

The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology met at 8:40 a.m. this day, the Chair, the Honourable Senator Mabel M. DeWare, presiding.
Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 8 h 40, sous la présidence de l'honorable sénateur Mabel M. DeWare (présidente).

The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology met at 1:30 p.m. this day in Room 356-S, Centre Block, the Chairman, the Honourable Senator Mabel M. DeWare, presiding.
Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 13 h 30, dans la pièce 356-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Mabel M. DeWare (présidente).

I will quote, honourable senators, what Paul Dewar said on this very amendment. He said, on April 23 — and I quote:
Voici ce que Paul Dewar a dit le 23 avril au sujet de cet amendement. Je cite :

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am honoured today to speak on the retirement of a colleague and friend, the Honourable Senator Mabel Margaret DeWare.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi d'intervenir à l'occasion du départ à la retraite d'une collègue et amie, en l'occurrence l'honorable sénateur Mabel Margaret DeWare.

If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.
Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.