Traduction de «honourable senators what paul dewar said » (Anglais → Français) :

I will quote, honourable senators, what Paul Dewar said on this very amendment. He said, on April 23 — and I quote:
Voici ce que Paul Dewar a dit le 23 avril au sujet de cet amendement. Je cite :

Senator McCoy: Honourable senators, what has been said here today is one issue that crosses party lines.
Le sénateur McCoy : Honorables sénateurs, ce qui a été dit ici aujourd'hui transcende les lignes de parti.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, what I just said in English about the Supplementary Estimates (B) applies equally to the report that is now before you.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, ce que je viens de dire en anglais au sujet du rapport sur les crédits supplémentaires (B) s'applique avec autant de force et de vigueur au rapport qui est devant vous actuellement.

Hon. Jack Austin: Honourable senators, what can be said of Pierre Elliott Trudeau that has not been said by the tribute, the respect and the affection that has been paid by the people of Canada themselves across this vast and great land since the news of his death on September 28, 2000?
L'hon. Jack Austin: Honorables sénateurs, que peut-on dire de Pierre Elliott Trudeau qui n'a pas déjà été exprimé dans les hommages que les Canadiens de notre grand et merveilleux pays lui ont rendus depuis la nouvelle de sa mort le 28 septembre 2000, ainsi que par le respect et l'affection qu'ils lui ont témoignés?

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will say to the honourable senator what I said to Senator Comeau, that in his comments during a question and answer session - more than one, I believe - the Prime Minister dealt with the questions he was asked.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je dirai au sénateur, tout comme j'ai dit au sénateur Comeau, que le premier ministre, lorsqu'il a été interrogé à ce sujet - plus d'une fois, je crois - a répondu aux questions qu'on lui avait posées.