Vertaling van "honourable senators took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the day I would like to bring to the attention of honourable senators took place at the beginning of the month, when we were not sitting.
Cependant, la journée que je voudrais vraiment porter à l'attention des honorables sénateurs a eu lieu au début du mois, lorsque le Sénat ne siégeait pas.

Senator Furey: Absent a few rather scathing swats which the honourable senator took at timeliness, I endorse his comments and thank him for his agreement in treating this bill as expeditiously as possible.
Le sénateur Furey: À part quelques critiques assez acerbes que le sénateur a faites sur l'opportunité de la mesure, j'approuve ses observations et je le remercie d'avoir accepté de traiter ce projet de loi le plus rapidement possible.

These proceedings, honourable senators, took place on July 11, 1996.
Ces délibérations, honorables sénateurs, sont celles du 11 juillet 1996.

Those so-called rebels, honourable senators, took no joy that day in their actions; only relief from what might have been.
Honorables sénateurs, ces soi-disant rebelles n'ont pris aucun plaisir ce jour-là à faire ce qu'ils faisaient.

I would like to extend my thanks for the actions that the honourable senators took to address this matter in 2005.
J'aimerais donc remercier les honorables sénateurs des mesures qu'ils ont prises à cet égard en 2005.