Traduction de «honourable senators tonight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Honourable senators, tonight we are resuming our study of the 2013-14 Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2014.
Le président : Honorables sénateurs, nous allons ce soir poursuivre notre étude du Budget principal des dépenses 2013-2014 pour l'exercice se terminant le 31 mars 2014.

The Chair: Honourable senators, tonight we will continue our study of the Main Estimates for fiscal year ending March 31, 2013.
Le président : Honorables sénateurs, ce soir nous poursuivons notre étude du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2013.

Honourable senators, tonight and tomorrow and the next few days we have a choice here — to do the easy thing and let this bill pass, or to do the right thing and make sure that the process of selecting and appointing a Senate ethics officer upholds the honour, dignity and independence of the Senate.
Honorables sénateurs, ce soir, demain et au cours des prochains jours, nous avons un choix ici — prendre la voie facile et laisser ce projet de loi être adopté ou faire ce qui s'impose et nous assurer que le processus de sélection et de nomination d'un conseiller sénatorial en éthique respecte l'honneur, la dignité et l'indépendance du Sénat.

The Chair: Honourable senators, tonight we will continue our study of the 2012-2013 main estimates, which were referred to our committee.
Le président : Honorables sénateurs, ce soir nous continuons notre étude du Budget des dépenses pour l'année 2012- 2013 dont notre comité a été saisi.

The Chair: Honourable senators, tonight we will continue our study of the subject-matter of Bill C-60, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures, introduced in the House of Commons on April 29, 2013.
Le président : Honorables sénatrices et sénateurs, ce soir nous allons poursuivre notre étude de la teneur du projet de loi C-60, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d'autres mesures, déposé à la Chambre de communes le 29 avril 2013.