Traduction de «honourable senators through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator LeBreton: I would say that if honourable senators, through the pre-study process, take this seriously and use the opportunity on the various committees, time allocation would not be necessary if everyone does their work.
Le sénateur LeBreton : Je dirais que si les sénateurs prennent au sérieux le processus d'étude préalable et font bien leur travail au sein des divers comités, il ne sera pas nécessaire d'imposer l'attribution de temps.

Hon. Tommy Banks: My question is addressed, honourable senators, through the Leader of the Government in the Senate, to the Minister of Public Works and Government Services.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, par le truchement du leader du gouvernement au Sénat.

I will not take honourable senators through the reply because it is to be found in the Debates of the Senate of June 12.
Je ne vais pas lire la réponse aux honorables sénateurs, car ils peuvent la trouver dans les Débats du Sénat du 12 juin.

He has undertaken to call on the advice of honourable senators - through the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce - when the regulations and parameters of the two pilot projects are being drafted.
Le ministre s'est engagé à demander l'avis des sénateurs - par l'intermédiaire du comité sénatorial permanent des banques et du commerce - quand la réglementation et les paramètres des deux projets pilotes seraient rédigés.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I certainly will be responding to the honourable senator through the channels we normally use to obtain our information.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je vais certes trouver la réponse pour mon honorable collègue par les voies habituelles.