Traduction de «honourable senators they should put senator mercer » (Anglais → Français) :

Hon. A. Raynell Andreychuk: Perhaps, since Senator Mercer keeps reminding me that I'm one of the senior senators, I should put on the record that we were encouraged some years ago to have generic, general references so that the committees could have some flexibility within Ottawa.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Puisque le sénateur Mercer me rappelle constamment que je suis une sénatrice expérimentée, il est de mon devoir de signaler à mes collègues qu'il y a quelques années, on nous a encouragés à adopter des ordres de renvoi formulés en des termes généraux de manière à ce que les comités disposent d'une certaine souplesse lorsqu'ils travaillent à Ottawa.

Senator LeBreton: Honourable senators, they should put Senator Mercer on a tugboat in Halifax harbour; they would not need a foghorn.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, on devrait mettre le sénateur Mercer sur un bateau remorqueur dans le port de Halifax; il pourrait servir de corne de brume.

Senator Austin: Honourable senators, I should put on the record my observation with respect to Senator Tkachuk's comments.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je ferai officiellement mes observations en ce qui concerne les remarques du sénateur Tkachuk.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should point out that I have allowed Senator Roche to put a question to Senator Cools, with leave of the Senate.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je voudrais signaler que j'ai permis au sénateur Roche de poser une question au sénateur Cools, avec la permission du Sénat.

Hon. Michel Cogger: Honourable senators, I should like to direct a question to the Honourable Senator Murray, who put forward a motion more or less to the same effect a while back.
L'honorable Michel Cogger: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question au sénateur Murray, qui a présenté une motion allant plus ou moins dans le même sens il y a quelque temps.