Traduction de «honourable senators some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, some people would say, " Well, Senator Taylor, you are being too charitable. Some people have a long and distinguished record of trying to put banana peelings in front of the Senate, and this was not an accident; this was deliberate" .
Honorables sénateurs, certains diraient que je suis trop charitable, qu'il est des gens connus pour toujours glisser des peaux de banane au Sénat, que ceci n'est pas un accident, mais un acte délibéré.

Senator Andreychuk: Honourable senators, some people expressed the view that there was some advantage in how Americans could deal with Canadians on Canadian soil.
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, certains ont exprimé l'avis qu'il y aurait un certain avantage dans la façon dont les Américains pourraient traiter avec les Canadiens en terrain canadien.

Proposed Changes to Canadian War Museum-Assurance by Minister of Intention to Honour Veterans and Traditions-Request for Answer Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, some time ago I asked the Leader of the Government in the Senate if he could take a look at the horrible state of payment and allowances for members of Canada's reserve forces.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, il y a quelque temps, j'ai demandé au leader du gouvernement au Sénat s'il pouvait se pencher sur l'état déplorable de la solde et des allocations des membres des Forces armées canadiennes de réserve.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, before we proceed with the Orders of the Day, since we have a rather busy Order Paper, I thought it would be helpful to give honourable senators some idea of how we might proceed this afternoon.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, avant de passer à l'ordre du jour, j'ai pensé, puisque nous avons un Feuilleton plutôt chargé, qu'il serait utile de donner aux honorables sénateurs une idée du déroulement des travaux de cet après-midi.

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, some years back, when His Honour the Speaker occupied the place where the Honourable Senator Graham sits today, a certain custom prevailed in this chamber.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, il existait une coutume ici il y a quelques années, à l'époque où le Président occupait la place qu'occupe aujourd'hui le sénateur Graham.

One thing we have to argue with them, and it was reflected in the article from which the honourable Member, Mr Elles, quoted, is that unilateralism today as advocated by some Republicans, but not all Republicans to be fair to Senator Logan, is a policy, to borrow from Irish history of “ourselves alone” that would be as disastrous for the world as it was after the First World War.
Un argument dont nous devons les convaincre, et ce point était reflété dans l'article cité par M. Elles, est que l'unilatéralisme actuellement défendu par certains républicains - pas tous, soyons honnêtes envers M. Logan - est une politique qu'on pourrait comparer au "ourselves alone" (nous seuls), pour faire un parallèle avec l'histoire irlandaise, et qui serait aussi désastreuse pour le monde qu'elle ne l'a été après la première Guerre mondiale.