Traduction de «honourable senators senator rompkey asked » (Anglais → Français) :

Chair: The Honourable Senator W. Rompkey Deputy Chair: The Honourable Senator Murray
Président: L'honorable sénateur W. Rompkey Vice-président: L'honorable sénateur Murray

Senator Austin: Honourable senators, may I ask that Delayed Answers be called so that Senator Rompkey can provide information that was previously requested?
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, pourrions-nous passer aux réponses différées pour que le sénateur Rompkey nous fournisse de l'information demandée antérieurement?

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, could I ask Senator Andreychuk to elaborate a little more on the budget?
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, pourrais-je demander à madame le sénateur Andreychuk de donner un peu plus de détails sur le budget?

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, might I ask the Honourable Senator Rompkey a question?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, puis-je poser une question au sénateur Rompkey?

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

The names of the Honourable Senators Perrault, Rompkey and Maloney substituted for those of the Honourable Senators Kenny, Bryden and Rompkey (March 15).
Les noms des honorables sénateurs Perrault, Rompkey et Maloney substitués à ceux des honorables sénateurs Kenny, Bryden et Rompkey (15 mars).