Vertaling van "honourable senators senator graham mentioned earlier " (Engels → Frans) :

Honourable senators, as I mentioned earlier, during the Throne Speech of October 16, 2007, the Harper government also said " the country is united" .
Honorables sénateurs, comme je l'ai déjà dit, dans le discours du Trône prononcé le 16 octobre 2007, le gouvernement a dit que le pays est uni.

Honourable senators, as I mentioned earlier, December 2 is the date that the courts have given Parliament to remedy this situation.
Honorables sénateurs, comme je l'ai dit tout à l'heure, les tribunaux ont donné au gouvernement jusqu'au 2 décembre pour remédier à la situation.

Honourable senators, as I mentioned earlier, only four out of 23 foundations were created by legislation.
Honorables sénateurs, comme je l'ai mentionné plus tôt, seulement 4 des 23 fondations ont été créées par voie législative.

Honourable senators, it was mentioned earlier this afternoon that the First Nations are not referred to in this bill.
Honorables sénateurs, il a été dit plus tôt cet après-midi qu'on ne renvoie pas aux Premières nations dans le présent projet de loi.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as was mentioned earlier today, there is a symbolic and practical interest on this side to see this matter resolved by this chamber.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, comme on l'a mentionné plus tôt aujourd'hui, d'un point de vue symbolique et pratique, les sénateurs de ce côté-ci désirent que le Sénat règle cette question.