Vertaling van "honourable senators ronald " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Ronald J. Duhamel to Assist the Minister of Western Economic Diversification and the Minister of Foreign Affairs and International Trade
Décret déléguant l'honorable Ronald J. Duhamel auprès du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Honourable Ronald J. Duhamel, PC, MP, Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Western Economic Diversification) (Francophonie): Honourable senators, I am very pleased to appear before you today regarding Bill C-41.
L'honorable Ronald J. Duhamel c.p., député, ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien)(Francophonie): Honorables sénateurs, je suis très heureux de comparaître devant vous aujourd'hui au sujet du projet de loi C-41.

Mr. Ronald Sklar, Law Professor, McGill University: Honourable senators, thank you for allowing me to appear before you today. I consider it a great privilege to address this honourable committee.
M. Ronald Sklar, professeur de droit, Université McGill: Honorables sénateurs, merci de m'avoir invité à témoigner devant vous aujourd'hui, car considère comme un grand privilège le fait de pouvoir s'adresser à votre honorable comité.

Honourable senators, Ronald Reagan National Airport's unique geographic location has resulted in authorities in the United States imposing more stringent security requirements there than at other American airports.
Honorables sénateurs, l'emplacement géographique particulier de l'aéroport national Ronald Reagan a amené les autorités américaines à imposer des exigences de sécurité plus rigoureuses à cet endroit que dans tous les autres aéroports des États-Unis.

Hon. Ronald J. Duhamel: Honourable senators, when I was appointed to the Senate in September, I was overwhelmed — and that is not an exaggeration — by the kindness of all senators: their warmth, their knowledge of issues, and I could go on.
L'honorable Ronald J. Duhamel: Honorables sénateurs, lorsque j'ai été nommé au Sénat en septembre, j'ai vraiment été étonné notamment de la gentillesse de tous les sénateurs ainsi que de leur accueil chaleureux et de leur connaissance des dossiers.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to inform the Senate that the Clerk has received a certificate from the Registrar General of Canada showing that the Honourable Ronald J. Duhamel, P.C., has been summoned to the Senate.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur d'informer le Sénat que le greffier a reçu du registraire général du Canada le certificat établissant que l'honorable Ronald J. Duhamel, c.p., a été appelé au Sénat.