Traduction de «honourable senators republican » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, Republican, right-wing, hard-nosed Texas, which put the " tough" in " tough on crime," has decided in the last number of years to throw out exactly the same kind of crime agenda that this government is bringing in today.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, le Texas, État républicain intransigeant de droite, le plus sévère des États pour ce qui est de la répression de la criminalité, a décidé ces dernières années de rejeter précisément les mesures de lutte contre le crime que le gouvernement propose aujourd'hui.

Hon. Janis G. Johnson: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group to the Republican National Convention, held in Tampa Bay, Florida, United States of America, from August 27 to 30, 2012.
L'honorable Janis G. Johnson : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation au Congrès national du Parti républicain, tenu à Tampa Bay, en Floride, aux États-Unis, du 27 au 30 août 2012.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, a week ago in the United States Senate, Senator Mitch McConnell, the Republican senior senator from Kentucky, made a speech opposing health care reform proposals advanced by the Obama administration.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, il y a une semaine, au Sénat américain, le sénateur républicain de longue date Mitch McConnell, sénateur du Kentucky, a livré un discours contre les propositions de réforme du système de soins de santé du gouvernement Obama.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the Republican National Convention, held in Minneapolis, Minnesota, United States of America, from August 31 to September 4, 2008.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne au Congrès national du Parti républicain, tenu à Minneapolis, au Minnesota, du 31 août au 4 septembre 2008.

Has the honourable senator ``republicanized'' the Constitution already, in that he uses that pronunciation?
Je me demandais donc si l'honorable sénateur a déjà «républicanisé» la Constitution puisqu'il se sert de la prononciation américaine?

One thing we have to argue with them, and it was reflected in the article from which the honourable Member, Mr Elles, quoted, is that unilateralism today as advocated by some Republicans, but not all Republicans to be fair to Senator Logan, is a policy, to borrow from Irish history of “ourselves alone” that would be as disastrous for the world as it was after the First World War.
Un argument dont nous devons les convaincre, et ce point était reflété dans l'article cité par M. Elles, est que l'unilatéralisme actuellement défendu par certains républicains - pas tous, soyons honnêtes envers M. Logan - est une politique qu'on pourrait comparer au "ourselves alone" (nous seuls), pour faire un parallèle avec l'histoire irlandaise, et qui serait aussi désastreuse pour le monde qu'elle ne l'a été après la première Guerre mondiale.