Traduction de «honourable senators prime minister harper promised » (Anglais → Français) :

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, Prime Minister Harper promised to do federalism differently by establishing an open, honest and respectful relationship with the provinces.
L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, le premier ministre Harper a promis de pratiquer un fédéralisme différent en nouant avec les provinces des relations ouvertes, honnêtes et respectueuses.

Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, Prime Minister Harper has said that Canadians do not like their government to take them by surprise.
L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, le premier ministre Harper a déclaré que les Canadiens n'aiment pas que le gouvernement les prenne par surprise.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, Prime Minister Harper made all Canadians proud of the way he presided over the recent visit to Ottawa from President Obama.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, la manière dont le premier ministre Harper a reçu le président Obama lors de sa récente visite à Ottawa a rempli tous les Canadiens d'une grande fierté.

Two years ago, honourable senators, Prime Minister Harper campaigned on the concept of respecting the will of the provinces.
Il y a deux ans, honorables sénateurs, le premier ministre Harper a fait campagne en évoquant le respect des volontés des provinces.