Traduction de «honourable senators perhaps we should address things » (Anglais → Français) :

Honourable senators, perhaps we should address things in a more systematic way.
Honorables sénateurs, nous devons peut-être aborder le problème de manière plus systématique.

Senator Bolduc: Honourable senators, perhaps we should have a new rule — and this is a proposition: Perhaps we should have a new rule in the Senate that we not approve money expenditures between June 10 and June 20.
Le sénateur Bolduc: Honorables sénateurs, peut-être que nous devrions adopter une nouvelle règle. C'est une proposition que je fais.

Senator Kinsella: Honourable senators, perhaps we should have a ruling from the Speaker.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, nous devrions peut-être demander à la présidence de se prononcer.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition) : Honourable senators, perhaps we should adjourn the debate so that the Deputy Leader and I can have consultations, perhaps resolve this issue and present it to the Senate for decision tomorrow.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, il y aurait peut-être lieu d'ajourner le débat, afin que le leader adjoint et moi-même puissions nous consulter au sujet de la question et présenter une solution au Sénat, qui décidera demain.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, perhaps we should have eight seconds of silence for the 1 per cent drop in popular vote for the Conservatives.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, nous devrions peut-être observer huit secondes de silence pour les conservateurs, qui ont perdu 1 p. 100 de la faveur populaire.