Vertaling van "honourable senators perhaps i could help senator grafstein " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, perhaps I could help.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je pourrais peut- être être utile.

Senator Carstairs: Honourable senators, if it is agreeable with honourable senators, perhaps I could change the date in this motion to February 28.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, si vous le voulez bien, je pourrais peut-être changer au 28 février la date inscrite dans cette motion.

Senator Cools: Honourable senators, perhaps I could help Senator Grafstein in his difficulty to follow me.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, peut-être pourrais-je aider le sénateur Grafstein à suivre mon raisonnement.

Honourable senators, perhaps you could conduct your private conversations outside the chamber so that we can hear the Honourable Senator Lavoie-Roux.
Honorables sénateurs, peut-être pourriez-vous poursuivre vos conversations privées à l'extérieur de la salle pour que nous puissions entendre le sénateur Lavoie-Roux.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, perhaps I could make one last attempt at getting a straight answer to what could not be a clearer question: What is meant by " a very clear majority" ?
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, je vais essayer une dernière fois d'obtenir une réponse claire à une question qui ne saurait l'être davantage.