Vertaling van "honourable senators nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, nothing in this bill prevents the Senate from debating such a resolution.
Honorables sénateurs, rien dans le projet de loi n'empêche le Sénat de débattre d'une telle résolution.

Senator Fraser: Honourable senators, nothing in this bill changes the Senate's role in any way.
Le sénateur Fraser: Honorables sénateurs, il n'y a rien dans ce projet de loi qui modifie le rôle du Sénat de quelque façon que ce soit.

Honourable senators, nothing has been modified, nothing has been limited or constrained or confined.
Honorables sénateurs, rien n'a été modifié, limité, restreint.

Honourable senators, nothing would be lost by returning this bill to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, as has been suggested by Senator Grafstein.
Honorables sénateurs, nous ne perdrions rien à renvoyer ce projet de loi au comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, comme le proposait le sénateur Grafstein.

Honourable senators, nothing can aid in the continuing excellence of our universities and colleges more than ensuring that our best and brightest students are recognized for their academic achievements, and nothing can promote and encourage the excellence expected of our students better than a new national scholarship for the 21st century.
Honorables sénateurs, pour aider à assurer l'excellence constante de nos universités et de nos collèges, il n'y a rien de mieux que de faire en sorte que les étudiants les meilleurs et les plus brillants soient reconnus pour leurs réussites scolaires. Pour promouvoir et encourager l'excellence qu'on attend des étudiants, il n'y a rien de mieux qu'une nouvelle bourse nationale pour le XXIe siècle.