Vertaling van "honourable senators normand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Ron Duhamel and Assigning the Honourable Gilbert Normand to Assist the Minister of Industry
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Ron Duhamel et déléguant l'honorable Gilbert Normand auprès du ministre de l'Industrie

Order Terminating the Assignment of the Honourable Gilbert Normand to Assist the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of Fisheries and Oceans
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Gilbert Normand auprès du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et du ministre des Pêches et des Océans

Order Assigning the Honourable Gilbert Normand to Assist the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of Fisheries and Oceans
Décret déléguant l'honorable Gilbert Normand auprès du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et du ministre des Pêches et des Océans

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Representing the Senate: The Honourable Senator Normand Grimard, William M. Kelly, Wilfred P. Moore (3).
Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs Normand Grimard, William M. Kelly et Wilfred P. Moore (3).

Representing the Senate: The Honourable Senators Normand Grimard and Wilfred P. Moore (2).
Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs Normand Grimard et Wilfred P. Moore (2).

The Joint Chairman from the House of Commons, Mr. Derek Lee, informed the committee of the composition of the Subcommittee on Agenda and procedure namely, the two Joint Chairs, the Vice-Chair, Mr. Richard Marceau from the Bloc Québécois, Mr. Lorne Nystrom from the New Democratic Party and the Honourable Senator Normand Grimard from the Progressive Conservative Party.
Le coprésident représentant la Chambre des communes, M. Derek Lee, informe le comité de la composition du sous-comité du programme et de la procédure dont les membres sont les deux coprésidents, le vice-président, M. Richard Marceau, du Bloc québécois, M. Lorne Nystrom, du Nouveau Parti démocratique, et l'honorable sénateur Normand Grimard, du Parti progressiste-conservateur.

Hon. Normand Grimard: Honourable colleagues, in keeping with the tradition of the Senate as " the house of sober second thought" , the Honourable Senator Bacon was able to inject some depth and hindsight into the debate.
L'honorable Normand Grimard: Honorables sénateurs, parce que le Sénat est une Chambre «de réflexion», l'honorable sénateur Bacon a su injecter au débat la profondeur et le recul dignes de cette tradition.

It was moved by Mr. Derek Lee, MP: That the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations express its gratitude to the Honourable Senator Normand Grimard for his many years of service to the Committee and for his contribution to the promotion of parliamentary scrutiny in Canada.
Il est proposé par M. Derek Lee, député: Que le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation exprime à l'honorable sénateur Normand Grimard toute sa gratitude pour les nombreuses années qu'il a consacrées au service du comité et pour sa contribution à la promotion de l'examen parlementaire au Canada.