Traduction de «honourable senators next we will hear from wesley wark » (Anglais → Français) :

The Chairman: Honourable senators, today we will hear evidence on Bill C-18. We have before us witnesses from the Department of Justice.
La présidente: Honorables sénateurs, nous accueillons aujourd'hui des représentants du ministère de la Justice qui vont nous parler du projet de loi C-18.

The Chairman: Honourable senators today we will hear from the representatives of the Department of Justice, Mr. Yvan Roy, Mr. Chris Ram, Mr. Hal Pruden, and Ms Jodie vanDieen.
La présidente: Honorables sénateurs, aujourd'hui nous recevons des représentants du ministère de la Justice, M. Yvan Roy, M. Chris Ram, M. Hal Pruden ainsi que Mme Jodie vanDieen.

Honourable senators, today we will hear from officials from Natural Resources Canada, Mr. Gordon Miller, Mr. Paul Egginton, who we heard from briefly on Tuesday, and Ms. Darcie Booth.
Aujourd'hui, honorables sénateurs, nous accueillons des responsables de Ressources naturelles Canada, M. Gordon Miller, M. Paul Egginton, que nous avons brièvement entendu mardi, et Mme Darcie Booth.

Honourable senators, next we will hear from Wesley Wark, Stuart Farson, Bob Brule, Al Hensler and Jim Corcoran.
Mesdames et messieurs les sénateurs, nous allons écouter maintenant Wesley Wark, Stuart Farson, Bob Brule, Al Hensler et Jim Corcoran.

The Chairman: Honourable senators, today we will hear from officials from the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Le président: Honorables sénateurs, nous recevons aujourd'hui les fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.